1
00:00:48,920 --> 00:00:50,960
"අද්දරට යන්න" ඔහු පැවසීය.

2
00:00:52,120 --> 00:00:53,920
“අපි බයයි,” ඔවුහු පැවසූහ.

3
00:00:57,680 --> 00:00:59,480
"අද්දරට යන්න" ඔහු පැවසීය.

4
00:01:01,000 --> 00:01:02,280
ඔවුන් කෙළවරට ගියා.

5
00:01:04,360 --> 00:01:05,520
ඔවුන් තල්ලු කළා.

6
00:01:07,640 --> 00:01:08,800
ඒ වගේම ඔවුන් පියාසර කළා.

7
00:01:28,240 --> 00:01:31,200
කලකට පෙර, 1994 දී,

8
00:01:31,871 --> 00:01:33,522
දකුණු අප්‍රිකානු රාජධානියේ,

9
00:01:33,700 --> 00:01:35,812
එහි ජීවත් විය
පෝට් එලිසබෙත් ගම්මානය -

10
00:01:36,360 --> 00:01:37,360
මාව.

11
00:01:38,640 --> 00:01:39,960
මම අවුරුදු විසි හතක තරුණයෙක්.

12
00:01:40,040 --> 00:01:42,720
අභිලාෂයන් නැත, විශිෂ්ට වෘත්තීය සැලසුම් නොමැත.

13
00:01:42,800 --> 00:01:44,480
පොඩි කාලෙවත් මතක නෑ

14
00:01:44,600 --> 00:01:48,480
විශාල සිහින හා
විශේෂිත දෙයක් වීමට අවශ්යයි.

15
00:01:48,920 --> 00:01:50,840
මම ඇත්තටම දක්ෂ නැහැ
ඉස්කෝලේ ගොඩක්.

16
00:01:52,080 --> 00:01:55,080
මම ඉගෙන ගත්තේ ලේකම්
පාසලෙන් පසු වසරකට -

17
00:01:55,280 --> 00:01:58,120
ඇත්තටම යමක් කිරීමට
මගේ අම්මා කී පරිදි ආපසු යන්න.

18
00:01:58,240 --> 00:02:01,120
මම අවුරුදු හතරක් විදේශගත වුණා
ආපසු ගෙදර යාමට පෙර.

19
00:02:01,520 --> 00:02:05,160
මට මතකයි මගේ අම්මා සහනයක් දැනුණා
මම ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා කියලා.

20
00:02:06,760 --> 00:02:08,560
1994 දෙසැම්බර් 18.

21
00:02:09,240 --> 00:02:11,160
එය පරිපූර්ණ ගිම්හාන දිනයක්, මට මතකයි.

22
00:02:11,520 --> 00:02:12,600
ඒ ගිම්හාන දිනවලින් එකක්

23
00:02:12,640 --> 00:02:14,640
ඔබ දවස පුරා වෙරළේ සිටින විට.

24
00:02:14,680 --> 00:02:16,520
ඔබේ සම තවමත් තදයි
හිරු තුළ සිටීමෙන්.

25
00:02:16,560 --> 00:02:18,040
තවමත් ඔබේ සමේ ලුණු රස බලන්න,

26
00:02:18,080 --> 00:02:19,840
braivleis, වාතයේ දුම.

27
00:02:20,600 --> 00:02:24,000
ආපහු මගේ තැනට ගියා,
පීසා ඇණවුම් කළා, ක්‍රීඩා කළා.

28
00:02:24,640 --> 00:02:27,880
සවස අවසානයේ,
මම මගේ මිතුරාට ලිෆ්ට් එකක් දුන්නා.

29
00:02:27,920 --> 00:02:31,120
ඇයගෙන් මගේ රෙදි සේදීම
ගෙදර, ඊට පස්සේ ආපහු ගෙදර ආවා.

30
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
මගේ වාහන නැවැත්වීම දැන් ගෙන ඇත,

31
00:02:33,400 --> 00:02:35,600
ඒ නිසා මට නවතා දැමීමට සිදු විය
තව ටිකක් පහළට.

32
00:02:43,640 --> 00:02:46,160
මට ඒක ඊයේ වගේ මතකයි.

33
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
මගේ උගුරේ පිහිය මට දැනුණා,

34
00:02:52,360 --> 00:02:54,080
සහ මට මේ කටහඬ ඇහුණා.

35
00:02:55,240 --> 00:02:56,680
"එහාට යන්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා."

36
00:03:01,120 --> 00:03:02,480
මම මගේ මෝටර් රථයේ දොරවල් අගුළු දමා තිබුණේ නැත.

37
00:03:03,520 --> 00:03:05,920
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
සිතමින්, මට පනින්න තිබුණා,

38
00:03:05,960 --> 00:03:07,679
නමුත් මට නරකම දේ විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,

39
00:03:07,720 --> 00:03:09,506
ඒ නිසා මම හොඳම දේ විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගත්තා.

40
00:03:20,240 --> 00:03:22,040
සියල්ලට පසු, ඔහු පැවසීය
මට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ

41
00:03:22,080 --> 00:03:24,000
මගේ භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
පැයක් පමණ කාර්.

42
00:03:26,240 --> 00:03:27,680
"මගේ නම ක්ලින්ටන්" ඔහු පැවසීය.

43
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
"ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?" ඔහු මගෙන් ඇසුවේය.

44
00:03:31,840 --> 00:03:33,280
ඒ වගේම ගැටලුව

45
00:03:33,480 --> 00:03:35,600
එය මට ලබා දුන් බව ය
ආරක්ෂාව පිළිබඳ ව්යාජ හැඟීමක්.

46
00:03:36,440 --> 00:03:37,600
මම දැනගෙන හිටියා නම්.

47
00:03:38,440 --> 00:03:39,800
සහ ඔහු නතර විය. උඩින් ඇද්දා.

48
00:03:40,720 --> 00:03:44,840
මෙන්න දෙවන විශාල,
නරක වෘකයා කාර් එකට නගිනවා

49
00:03:47,960 --> 00:03:49,560
හා මට මතකයි බැලුවා විතරයි
පසුපස දර්ශන දර්පණයේ

50
00:03:49,600 --> 00:03:50,480
සහ ඔහුගේ ඇස් අල්ලා ගැනීම

51
00:03:50,520 --> 00:03:54,000
එතකොට තමයි මගේ සහනය
හුදෙක් බියට පත් විය;

52
00:03:54,240 --> 00:03:58,880
'මක්නිසාද මා දුටු සියල්ල මිය ගියේය, සීතල නපුරු ය.

53
00:03:59,000 --> 00:04:02,120
එය ඒ මොහොතේම විය
අන්තිමට මට ඒක තේරුණා කියලා

54
00:04:02,880 --> 00:04:04,160
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ කියලා.

55
00:04:10,240 --> 00:04:13,360
ඔවුන් අන්තිම වීදි ලාම්පු පසුකර ගියා,

56
00:04:14,760 --> 00:04:16,280
බලාපොරොත්තුවේ අවසාන ශේෂය,

57
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
සහ අඳුරට.

58
00:04:21,160 --> 00:04:22,200
අපි තුන්දෙනා විතරයි.

59
00:04:34,200 --> 00:04:36,120
ඒ වගේම ඔහු නැවතුනේ ඇල්කොව් එකක.

60
00:04:40,880 --> 00:04:42,800
ඔහු කිව්වා "ඔයා සටන් කරන්නද යන්නේ?"

61
00:04:44,960 --> 00:04:47,360
මම සටන් කරනවාද? මම සටන් කරන්නේ කෙසේද?
මම සටන් කරන්න දන්නේ නැහැ.

62
00:04:54,920 --> 00:04:57,360
ඔහු මට ඔහු සමඟ මුඛ සංසර්ගයේ යෙදෙන ලෙස බල කළා

63
00:04:58,240 --> 00:04:59,600
ඊට පස්සේ එයා මටත් එහෙම කළා.

64
00:05:02,040 --> 00:05:04,520
වගේ දේවල් කියනවා,
"ඔයාගේ පෙම්වතා ඔයාට මෙහෙම කරනවද?"

65
00:05:04,920 --> 00:05:07,800
"ඔබ එයට කැමතිද?
ඔබට ලස්සනම රසැති රසිකයෙක් තිබේ."

66
00:05:09,120 --> 00:05:12,400
එයා මට ලව් බයිට් එකක් දුන්නා
මගේ පපුව සහ මාව සිප ගත්තා.

67
00:05:14,920 --> 00:05:16,080
ඊට පස්සේ එයා මාව දූෂණය කළා.

68
00:05:18,920 --> 00:05:20,080
මගේ ශරීරය ප්රතිචාර දැක්වීය.

69
00:05:20,960 --> 00:05:24,400
මම දැන් එය දැන සිටියත්
එය ආරක්ෂණ යාන්ත්රණයක්,

70
00:05:24,760 --> 00:05:27,080
එය මට අවසාන පාවාදීම විය.

71
00:05:28,480 --> 00:05:30,160
"ෆ්රාන්ස්!" තියන් ආවා.

72
00:05:30,200 --> 00:05:32,400
එතකොටයි මට තේරුනේ
ඔහුගේ නම "ක්ලින්ටන්" නොවේ,

73
00:05:32,520 --> 00:05:33,640
එය "ෆ්‍රාන්ස්" විය.

74
00:05:35,640 --> 00:05:36,960
ෆ්‍රාන්ස් තියුන්ස්ට මෙසේ පැවසීය.

75
00:05:37,000 --> 00:05:38,880
"ඔයාටත් තියෙන්න ඕනද
ආදරණීය කාන්තාව සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?"

76
00:05:39,000 --> 00:05:42,480
තියන්ස් කීවා, "නෑ,
මට බැල්ලියව හුරතල් කරන්න ඕන."

77
00:05:44,000 --> 00:05:45,880
"ඔයාට ඒකි එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ"

78
00:05:46,120 --> 00:05:48,520
මාව දූෂණය කරපු මිනිහා කියනවා.

79
00:05:48,680 --> 00:05:51,520
"ඇය කාන්තාවක්,
ඔබ ඇයට නිවැරදිව කතා කළ යුතුයි."

80
00:06:00,360 --> 00:06:02,480
මම එය දැන ගැනීමටත් පෙර,
ඔහුගේ දෑත් මගේ උගුරේ විය.

81
00:06:04,120 --> 00:06:05,960
ඒ වගේම මට මතක ඇති අන්තිම දේ,

82
00:06:06,680 --> 00:06:07,960
මගේ බඩවැල් ඉවත් විය.

83
00:06:13,400 --> 00:06:16,600
ඔවුන් මට පිහියෙන් ඇන්නා
උදරය සහ පුබික් ප්‍රදේශය,

84
00:06:16,640 --> 00:06:19,200
මට කිව්වා, 37 වතාවකට වඩා.

85
00:06:23,160 --> 00:06:24,880
මගේ බෙල්ල මුලින්ම කැපුවේ Theuns.

86
00:06:25,120 --> 00:06:26,360
ෆ්‍රාන්ස් ඔහුව මාර්ගයෙන් ඉවතට තල්ලු කළේය.

87
00:06:32,680 --> 00:06:35,880
ඔහුට පිටුපසින් සඳ
උපහාසාත්මක ලෙස ඔහුට හලෝ එකක් දුන්නේය.

88
00:06:37,400 --> 00:06:39,520
ඔහු 17 වතාවක් මගේ උගුරට පහර දුන්නා.

89
00:06:55,600 --> 00:06:57,520
ඔවුන්ගේ පාද ආරම්භ විය
කුඩා හා කුඩා වෙමින්.

90
00:06:58,640 --> 00:07:00,520
ඔවුන්ගේ කටහඬ දුර්වලයි.

91
00:07:01,800 --> 00:07:04,680
ඔවුන් පැදවූවා,
මගේ ඇඳුම් කාර් එකෙන් එළියට විසි කරනවා.

92
00:07:06,480 --> 00:07:08,160
මට කිසිම වේදනාවක් දැනුනේ නැතත්,

93
00:07:09,680 --> 00:07:12,920
මගේ හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය
මගේ කැපූ සුළග හරහා -

94
00:07:13,040 --> 00:07:15,920
බිහිසුණු විය. සහ එම අවබෝධය,

95
00:07:16,000 --> 00:07:20,520
බව අතිමහත් හැඟීමක්
දුක, එය මට උදා වූ විට -

96
00:07:20,840 --> 00:07:24,040
බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරි තරම් තුවාල වුණා කියලා.
මම මැරෙමින් සිටි බව.

97
00:07:24,520 --> 00:07:26,440
මම තවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

98
00:07:30,800 --> 00:07:32,520
එවිට මම වචනාර්ථයෙන් මගේ ශරීරය හැර ගියෙමි -

99
00:07:53,560 --> 00:07:55,080
සද්දෙත් නැවැත්තුවා.

100
00:08:00,240 --> 00:08:03,560
මට මතකයි බිම බලාගෙන
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් දුරස් වී ඇති බවක් දැනේ

101
00:08:03,880 --> 00:08:05,800
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් දුර නොවේ
මට ආපහු යන්න බැරි වුණා කියලා.

102
00:08:06,080 --> 00:08:07,320
මට ඒ තේරීම ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

103
00:08:07,360 --> 00:08:09,800
ඒ වගේම මට තේරුණා මට ආපහු යන්න ඕන කියලා.

104
00:08:17,440 --> 00:08:20,493
මට මගේ ජීවිතය වඩා හොඳින් ගත කිරීමට අවස්ථාවක් අවශ්‍ය විය.

105
00:08:39,160 --> 00:08:43,880
ඊට පස්සේ, මම ආපහු මගේ ඇතුලට ආවා
ශරීරය සහ ශබ්දය නැවත ඇති විය.

106
00:08:46,600 --> 00:08:47,814
නමුත් පළමු දේ පළමුව.

107
00:08:48,240 --> 00:08:49,440
මට සහතික කර ගැනීමට සිදු විය

108
00:08:49,480 --> 00:08:52,000
කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
මෙය නැවතත් වෙනත් කෙනෙකුට.

109
00:09:17,520 --> 00:09:18,480
ෆ්රාන්ස්.

110
00:09:37,680 --> 00:09:38,640
Theuns.

111
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
ඔවුන් එසේ වනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන්
අල්ලලා හිරේ යවනවා.

112
00:09:45,400 --> 00:09:46,360
ඊට පස්සේ මම මෙහෙම ලිව්වා.

113
00:09:47,560 --> 00:09:48,520
අයි

114
00:09:55,960 --> 00:09:56,920
ආදරය

115
00:10:09,960 --> 00:10:10,920
අම්මා.

116
00:10:14,800 --> 00:10:18,480
මගේ කකුලෙන් යමක් තෙත් වී ඇති බවක් මට දැනුනි.

117
00:10:18,920 --> 00:10:22,680
මගේ බඩවැල් බව මට වැටහුණා
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ ශරීරයෙන් පිටත විය.

118
00:10:24,840 --> 00:10:26,480
ඩෙනිම් කමිසය අසල විය.

119
00:10:36,600 --> 00:10:39,200
මට හැම දෙයක්ම රඳවා ගැනීමට හැකි විය

120
00:10:39,240 --> 00:10:41,120
එක් අතකින් මගේ ඩෙනිම් කමිසය සමඟ

121
00:10:43,200 --> 00:10:44,760
ඊට පස්සේ අනෙකා එක්ක බඩගාන්න පටන් ගත්තා

122
00:10:44,800 --> 00:10:48,000
මෙම අළු සහ වීදුරු කපා.

123
00:10:48,960 --> 00:10:50,400
මම එන්න එන්නම දුර්වල වුණා.

124
00:10:50,920 --> 00:10:52,240
දැන් මම මෙතන මැරුණා නම්,

125
00:10:52,360 --> 00:10:54,920
මගේ අම්මා ඒක දන්නවා ඇති
මම ටිකක් බේරිලා තිබුණා

126
00:10:55,680 --> 00:10:58,560
සහ පිළිතුරු නැති ප්‍රශ්න
ඇයට හැමදාම තිබෙන බව.

127
00:10:59,040 --> 00:11:01,120
මට අම්මට එහෙම කරන්න බෑ.

128
00:11:02,000 --> 00:11:03,600
ඒ බව මට වැටහුණා
බඩගාගෙන යාම ඉතා අපහසු විය.

129
00:11:03,640 --> 00:11:04,560
මම ඒක හදන්න ගියේ නැහැ.

130
00:11:04,600 --> 00:11:06,160
මට මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා.

131
00:11:07,600 --> 00:11:11,440
ඒ නිසා මම මාවම ඔසවා ගැනීමට සමත් විය
මහත් පරිශ්‍රමයක් දරා මගේ දෙපා මතට

132
00:11:12,240 --> 00:11:13,320
සහ සියල්ල කළු විය.

133
00:11:14,280 --> 00:11:17,480
මම මගේ අනෙක් අත උගුර දක්වා තැබුවෙමි

134
00:11:17,520 --> 00:11:20,720
මගේ මුළු අතම තුවාලයට ගියා.

135
00:11:21,400 --> 00:11:23,920
ඔවුන් මාංශ පේශි කපා දැමුවා
මගේ බෙල්ල පැත්තේ

136
00:11:24,920 --> 00:11:27,120
සහ මම තේරුම් ගත්තා මගේ
ඇත්තටම ඔලුව වැදිලා තිබුනා

137
00:11:27,160 --> 00:11:29,320
මගේ උරහිස් තල අතරේ.

138
00:11:29,880 --> 00:11:33,200
මම මගේ අනෙක් අත අල්ලාගෙන
වචනාර්ථයෙන් මගේ හිස ඉහළට ඇද්දා

139
00:11:33,280 --> 00:11:34,680
මට පෙනෙන පරිදි.

140
00:11:35,120 --> 00:11:36,280
එතකොට තමයි ඒක වුණේ.

141
00:11:42,560 --> 00:11:46,080
ඒක හරියට කෙනෙක් වගේ
වෙනදට මගේ පාද අරන් තිබුණා

142
00:11:46,160 --> 00:11:47,960
සහ ඒවා මා වෙනුවෙන් ගෙන යමින් සිටියේය.

143
00:11:49,920 --> 00:11:51,520
සහ ඊළඟ කාරණය මම
මම පාරේ ඉන්නවා කියලා.

144
00:11:54,680 --> 00:11:57,280
මම යන්තම් බිම වැටුණා. මම කිව්වේ,
සිදුවිය හැකි නරකම දේ කුමක්ද -

145
00:11:57,320 --> 00:11:59,240
කවුරුහරි මාව උඩින් එලවයි කියලා?

146
00:11:59,817 --> 00:12:00,777
කාර් එකක් එනවා.

147
00:12:01,960 --> 00:12:03,680
එය ළං වූ අතර මට වැටහුණි

148
00:12:06,240 --> 00:12:07,760
ෆ්‍රාන්ස් සහ තියුන්ස් ඒ කාර් එකේ ඉන්න පුළුවන්.

149
00:12:12,880 --> 00:12:14,320
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

150
00:12:15,640 --> 00:12:17,760
මම ගොඩක් සටන් කළා, නමුත්
රණ්ඩුව දැන් මගෙන් ඉවරයි.

151
00:12:18,400 --> 00:12:19,760
ඊට පස්සේ කාර් එක වේගයෙන් ගියා.

152
00:12:27,400 --> 00:12:28,960
එතකොටම මට ඇහුණා තව කාර් එකක් එනවා.

153
00:12:29,280 --> 00:12:32,120
මම විසි හැවිරිදි වියේ පසුවිය
පශු වෛද්ය තාක්ෂණ ශිෂ්ය

154
00:12:32,160 --> 00:12:33,880
ප්‍රිටෝරියා හි ටෙක්නිකොන් හි ඉගෙනුම ලබමින්,

155
00:12:34,440 --> 00:12:39,120
සහ අපි නිවාඩුවක් ගත කළෙමු
පෝට් එලිසබෙත් මිතුරන් සමඟ.

156
00:12:41,360 --> 00:12:44,960
එබැවින් ඔබ කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත
නිවාඩු දිනයක සිදුවීම නරකයි.

157
00:12:45,000 --> 00:12:47,280
අපි මුලින්ම දුටුවේ කවදාද යන්නයි
අපි කාර් එකෙන් බැස්සා

158
00:12:47,320 --> 00:12:50,120
තුළ වැතිර සිටි අයෙකි
ඇඳුම් නැති පාර.

159
00:12:50,440 --> 00:12:52,840
එය ඔබ කැමති දෙයක්
ඔබේ ජීවිතයේ කිසිදා අමතක නොකරන්න.

160
00:12:55,600 --> 00:12:56,680
මම ඇගේ අත අල්ලා ගත්තෙමි.

161
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
ඇයට කතා කිරීමට නොහැකි විය.
මම ඇගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි.

162
00:12:59,520 --> 00:13:02,400
එය ලේ වැගිරීමක් විය, ඉතා,
හරිම බයයි. මම ඇයට කීවා පමණි,

163
00:13:02,560 --> 00:13:05,040
"අහන්න, ඔයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා."

164
00:13:05,360 --> 00:13:07,480
ඔහු දිදුලන සන්නාහයේ මගේ නයිට්වරයා විය.

165
00:13:08,320 --> 00:13:10,720
එයා මාව ජීවත් කරවන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.

166
00:13:10,760 --> 00:13:13,400
මම කිව්වේ සාමාන්‍ය මට, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් අත්හැරීමට අවශ්යයි.

167
00:13:16,480 --> 00:13:18,320
වාසනාවකට අපේ එකෙක්
මිතුරන්ට ජංගම දුරකථනයක් තිබුණා

168
00:13:18,360 --> 00:13:20,560
ඒ කාලයේ නව තාක්ෂණයක් වූ.

169
00:13:20,600 --> 00:13:22,240
හදිසි ඇමතුම් අංශයට කතා කළා

170
00:13:22,280 --> 00:13:24,200
ඔවුන් අපට කිව්වා ඔවුන් කරන්නම් කියලා
ගිලන් රථයක් පිටතට යවන්න.

171
00:13:24,240 --> 00:13:25,960
අපි ඇයව සොයාගත් තැන සිට රෝහල දක්වා

172
00:13:26,000 --> 00:13:27,720
විනාඩි පහළොවක් පමණ ධාවනය විය.

173
00:13:29,200 --> 00:13:30,240
අපි බලාගෙන හිටියා.

174
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
විනාඩි විස්සක්.

175
00:13:38,040 --> 00:13:39,040
විනාඩි තිහක්.

176
00:13:44,600 --> 00:13:45,680
විනාඩි හතළිහක්.

177
00:13:49,840 --> 00:13:51,880
අවසානයේ පරිපූරක වෛද්‍යවරු පැමිණියහ.

178
00:13:55,560 --> 00:13:56,960
අපි රෝහල වෙත රිය පැදවූයෙමු.

179
00:13:57,920 --> 00:13:59,960
මම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා වේගයෙන් එලවන්න පුළුවන්ද කියලා.

180
00:14:00,640 --> 00:14:02,440
ඒ සඳහා ඇති හදිසි අවශ්‍යතාව ඔවුන් දුටුවේ නැත.

181
00:14:02,520 --> 00:14:04,680
ඔවුන් බොහෝ දුරට තීරණය කළා වගේ
ඇය එය සිදු නොකරනු ඇත,

182
00:14:04,720 --> 00:14:05,880
ඉතින් ඇයි හදිසි.

183
00:14:08,240 --> 00:14:10,280
තුවාල ලැබූ පසු,

184
00:14:10,320 --> 00:14:12,280
ඒ මම පළමු වතාවට
ඇගේ අත අතහරින්නට සිදු විය.

185
00:14:13,760 --> 00:14:16,360
මගේ මුළු විඳීම
ඒ දක්වා පැහැර ගැනීම

186
00:14:16,400 --> 00:14:18,360
ගත වී තිබුණේ විනාඩි 90ක් පමණි

187
00:14:18,400 --> 00:14:22,960
සහ මම යන ගමන
කිලෝමීටර 30 ක් ගමන් කර ඇත,

188
00:14:23,200 --> 00:14:25,360
නමුත් සැබෑ ගමන ආරම්භය පමණි.

189
00:14:26,880 --> 00:14:30,040
එහෙම වෙච්ච සිද්ධිය
දෙසැම්බර් මාසයේ රාත්රිය අනිවාර්යයෙන්ම

190
00:14:30,080 --> 00:14:32,720
මගේ ජීවිතයට විශාල, විශාල බලපෑමක් ඇති කළා.

191
00:14:34,280 --> 00:14:36,800
ඒක තමයි මූලික වශයෙන් මම කළේ
තීරණයක් ගැනීමට අවශ්ය විය

192
00:14:36,840 --> 00:14:38,480
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ.

193
00:14:39,840 --> 00:14:41,760
ඒ කිව්වේ වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න.

194
00:14:46,640 --> 00:14:51,640
මගේ ජීවිතය අගය කිරීම
බොහෝ දුරට තීරණය කර ඇත

195
00:14:51,680 --> 00:14:58,240
විද්‍යාඥයෙකු ලෙස මගේ පසුබිම අනුව,
වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස සහ විශේෂඥයෙකු ලෙස

196
00:14:58,280 --> 00:15:01,160
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ
ඖෂධ සහ නිර්වින්දන.

197
00:15:02,200 --> 00:15:06,680
ඒ වගේම මම දරුණු කම්පනයකට නිරාවරණය වෙලා,

198
00:15:07,280 --> 00:15:09,200
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන රෝග.

199
00:15:09,400 --> 00:15:13,240
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
කවදා හෝ භීෂණය අත්විඳින්න

200
00:15:13,280 --> 00:15:15,520
ඇලිසන්ට සිදු වූ තුවාල වලින්.

201
00:15:16,200 --> 00:15:21,560
සහ නිර්මල ම්ලේච්ඡත්වය,
රුදුරු බව සහ

202
00:15:21,600 --> 00:15:30,560
හිත් නැති විනාශය
ඇත්තටම මනුස්සයෙක් මට හම්බුනා.

203
00:15:38,640 --> 00:15:44,040
මම තරුණ කාන්තාවක් සමඟ සිටිනු දුටුවෙමි
ඇගේ බෙල්ලේ දරුණුතම තුවාලය.

204
00:15:44,080 --> 00:15:48,440
ඒවගේම මම දැක්කා කැඩිච්ච බව
කනෙන් කනට විය සහ ඒ

205
00:15:48,480 --> 00:15:52,600
ඇගේ ශ්වාසනාලය, හුළං නළය,
පිරිසිදුව කපා ඇත

206
00:15:52,640 --> 00:15:55,760
ඇය හිඩැස් ඇති සිදුරකින් හුස්ම ගත්තාය

207
00:15:55,840 --> 00:15:57,880
ඇගේ කරපටිවලට ඉහළින්.

208
00:15:58,480 --> 00:15:59,880
මගේ විභාගය අවසන් වූ විට,

209
00:15:59,960 --> 00:16:03,440
ඇයව ඇතුළත් කළ තරුණ කනිෂ්ඨ වෛද්‍යවරයා

210
00:16:03,480 --> 00:16:05,520
"ඩොක්ටර් කොමින්, ඒක විතරක් නෙවෙයි."

211
00:16:05,680 --> 00:16:11,880
ඒ වගේම ඔහු ඉතා මෘදු ලෙස පසුපසට ඇදී ගියා
ඇගේ උදරය මට පෙන්වීමට පත්රය

212
00:16:12,040 --> 00:16:13,800
මේ කාන්තාව බව මට දැකගත හැකි විය

213
00:16:13,840 --> 00:16:15,600
සම්පූර්ණයෙන්ම බඩ ඉවත් කර තිබුණි

214
00:16:15,840 --> 00:16:21,520
ඇගේ කුඩා විශාල ලූප සමග
බඩවැල ඇගේ බඩ උඩ වැතිර ඇත.

215
00:16:22,240 --> 00:16:25,799
සමීපව පරීක්ෂා කිරීම
ඒක බව පෙන්නුවා

216
00:16:25,840 --> 00:16:28,120
වෙරළ වැලි වලින් දැඩි ලෙස දූෂිත,

217
00:16:28,360 --> 00:16:29,880
අඟුරු ගැටිති සමඟ

218
00:16:30,040 --> 00:16:34,200
සහ කුට්ටි පවා
බැටළු කපන මේදය වගේ.

219
00:16:35,000 --> 00:16:38,360
ඊට පස්සේ අපි හොඳට බැලුවා
පරිස්සමෙන් ඇගේ උදරය ඇතුලට

220
00:16:38,600 --> 00:16:40,520
ඇගේ තුවාලවල තරම දැක්කා

221
00:16:40,960 --> 00:16:44,800
එය අපට පැහැදිලි විය
වෙන්න බැරි වෙයි කියලා

222
00:16:44,840 --> 00:16:47,720
මේ කාන්තාවට කවදා හෝ තිබී ඇත
දරුවන් බිහි කිරීමේ වරප්රසාදය.

223
00:16:49,520 --> 00:16:52,400
මම කටයුතු සූදානම් කළා

224
00:16:52,800 --> 00:16:55,960
ඇමතුම මත සාමාන්ය ශල්ය වෛද්යවරයා,

225
00:16:56,320 --> 00:17:00,360
ඔහුගේ නම ආචාර්ය දිමිත්‍රි ඇන්ජලොව්.

226
00:17:00,440 --> 00:17:04,840
මම ඔහුව පසෙකට ගෙන මෙසේ කීවෙමි.

227
00:17:04,880 --> 00:17:10,200
"ආචාර්ය ඇන්ජලොව්, මම එය විශ්වාස කරමි
අපි ENT ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ඇමතිය යුතුයි

228
00:17:10,240 --> 00:17:16,800
කැපුණු අයට උදව් කරන්න
trachea සහ බෙල්ලේ මාංශ පේශි

229
00:17:17,360 --> 00:17:21,320
ඊට පස්සේ මට එහෙම හිතෙනවා
අපි උදරයට යන්නෙමු

230
00:17:21,360 --> 00:17:22,800
ඔබට කළ හැකි දේ."

231
00:17:23,240 --> 00:17:25,560
ඔහු ඔහු වෙත ඇද ගත්තේය -

232
00:17:25,680 --> 00:17:27,600
ඔහුට හැකි උසම සහ ඔහු,

233
00:17:27,840 --> 00:17:30,840
ඉතා, පාහේ ජර්මානු භාෂාවෙන්
ඔහුගේ විලුඹ ක්ලික් කළ ආකාරය,

234
00:17:31,080 --> 00:17:33,200
ඒ වගේම මාව කෙලින් බලනවා
ඇස් තුළ, ඔහු පැවසුවේ,

235
00:17:33,240 --> 00:17:39,960
“ඩොක්ටර් කොමින්, මම ඉන්නේ මගේ රටේ
දෙදෙනාම ENT ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලෙස පුහුණු කළා

236
00:17:40,680 --> 00:17:44,440
සහ සාමාන්ය ශල්ය වෛද්යවරයෙක්. මට මේක කරන්න පුළුවන්."

237
00:17:44,640 --> 00:17:50,160
දොස්තරලා ගොඩක් දේවල් දකිනවා.
ලේ. තුවාල.

238
00:17:50,680 --> 00:17:52,560
ඒත් කොහොම හරි ඒ තුවාලය

239
00:17:55,480 --> 00:17:58,880
වැඩ වර්ජන කළා
දරුණු කෲරත්වය පිළිබඳ හැඟීම

240
00:17:59,400 --> 00:18:01,510
බොහෝ විට නොපෙනෙන.

241
00:18:02,160 --> 00:18:06,320
ඔබ දන්නවා, තුවාලයක් ඇති බව
මෝටර් රථ අනතුරකින්,

242
00:18:07,080 --> 00:18:11,040
හෝ පබ් එකක රණ්ඩුවක් හෝ
සමාජයක්, ඔබ එය නම් කරන්න,

243
00:18:11,280 --> 00:18:14,760
තරම් දරුණු ලෙස නොපෙනේ
එදා උදේ අපි දැක්ක දේ.

244
00:18:15,520 --> 00:18:19,640
කෲරත්වය වූයේ මෙහිදීය
ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම කෙනෙකුටම පහර දුන්නේය

245
00:18:19,680 --> 00:18:21,160
රඟහලේ, මම පමණක් නොවේ.

246
00:18:21,440 --> 00:18:23,840
ඇය ඇති කළ පළමු හැඟීම

247
00:18:23,920 --> 00:18:25,960
මම ඇයව ජනේලයෙන් දුටු විට ය

248
00:18:26,000 --> 00:18:29,280
කැමැත්ත අත්සන් කිරීම
ස්ථාවර අතක් සහිත ආකෘතිය.

249
00:18:29,400 --> 00:18:32,680
ඔබ ඇයගේ අත්සන දෙස බලන විට,
ඔබ එවැනි දෙයක් සිතන්නේ නැත

250
00:18:32,720 --> 00:18:35,960
බරපතල තුවාල ලැබූ පුද්ගලයා
එවැනි තැනක ලිවිය හැකිය ...

251
00:18:37,120 --> 00:18:39,560
තේරුම් ගත හැකි මාර්ගයක්,
ඔබ දන්නවා, සහ යටින්

252
00:18:39,600 --> 00:18:41,960
ඇය ලියා තිබුණි
ඇගේ මවගේ දුරකථන අංකය.

253
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
මම පුදුම වුණා.

254
00:18:43,720 --> 00:18:49,400
එවැනි ශක්තියක් ඇති මිනිසුන් ය
වර්තමානයේ සොයා ගැනීමට අපහසුය.

255
00:18:49,680 --> 00:18:54,480
මම වඩාත් පැහැදුණේ ය
සූක්ෂම ශල්ය තාක්ෂණය

256
00:18:55,040 --> 00:18:58,202
වෛද්‍ය ඇන්ජෙලොව් එදින රාත්‍රියේ ප්‍රදර්ශනය කළේය.

257
00:18:58,280 --> 00:19:02,360
මට මතකයි ඔහු ලූප් පසුකර ගියා
ඔහුගේ ඇඟිලි හරහා බඩවැල්.

258
00:19:02,400 --> 00:19:04,000
හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම

259
00:19:04,200 --> 00:19:06,879
ඔහු සියුම් ලෙස පිරිසිදු කළේය
සහ සමහර අවස්ථාවලදී

260
00:19:06,920 --> 00:19:08,400
ඔහු ස්ක්‍රබ් කිරීමේ බුරුසුවක් පවා ගත්තේය

261
00:19:08,960 --> 00:19:12,600
තදින් ඇලී ඇති සුන්බුන් ඉවත් කිරීමට.

262
00:19:12,880 --> 00:19:16,080
ඇත්තටම මට විද්‍යාත්මක පිළිතුරක් නැහැ.

263
00:19:16,360 --> 00:19:22,240
ඔව්, අපට විවාද කළ හැකිය
සියලුම ශාස්ත්‍රීය දේවල් කතා කරන්න.

264
00:19:22,520 --> 00:19:24,720
එය ආශ්චර්යයක් බව අප පිළිගත යුතුය.

265
00:19:25,160 --> 00:19:28,080
මම හැමතිස්සෙම හිතුවේ ඒක පොලිස්කාරයෙක් කියලා

266
00:19:28,120 --> 00:19:35,080
ඔබ කරන දේවල් ආරෝපණය කිරීමට
හාස්කම් තේරෙන්නේ නැහැ.

267
00:19:35,200 --> 00:19:38,920
නමුත් මෙම සිදුවීම් නිසැකවම මා ගෙන ගියේය

268
00:19:38,960 --> 00:19:41,920
මගේ දැඩි විද්‍යාත්මක ඇගයීම නිසා

269
00:19:41,960 --> 00:19:45,520
දේවල් විශ්වාස කිරීමට
අරමුණක් සඳහා සිදු වේ

270
00:19:45,960 --> 00:19:48,840
සහ එය බොහෝ විට හොඳයි
ආශ්චර්යයේ අර්ථ දැක්වීම.

271
00:19:49,000 --> 00:19:50,760
මම ඇගේ බෙල්ලෙන් පටන් ගන්නම්.

272
00:19:51,080 --> 00:19:53,760
විශේෂ වැදගත්කමක්
රුධිර නාල වේ,

273
00:19:54,040 --> 00:19:58,040
හිසට සහ මොළයට රුධිරය සපයන.

274
00:19:58,240 --> 00:20:02,520
එම යාත්‍රා කපා දැමීමත් සමඟ,
ඇලිසන්ට ලේ ගැලීමක් සිදුවන්නට ඇත;

275
00:20:02,560 --> 00:20:04,960
ඇය ඇතුළත මිය යන්නට ඇත
විනාඩි තුනක් හෝ හතරක්.

276
00:20:05,280 --> 00:20:07,080
ඉතා වැදගත් ස්නායු කිහිපයක් ද ඇත

277
00:20:07,120 --> 00:20:09,000
සැපයුමට බෙල්ලෙන් බහිනවා කියලා

278
00:20:09,040 --> 00:20:13,280
වැදගත් අවයව කිහිපයක්
- ඒ කිසිවකට හානි වී නැත.

279
00:20:13,600 --> 00:20:15,920
තවද esophagus හානියක් නොවීය,

280
00:20:16,040 --> 00:20:18,760
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ස්වසනාලය කපා ඇත,

281
00:20:19,040 --> 00:20:21,960
මේ ආශ්චර්යය එයයි
එය ඉතා හොඳින් සුව වී ඇත.

282
00:20:22,000 --> 00:20:24,840
ඔබට බහු බලන්න පුළුවන්
ඇගේ පපුවේ පිහියෙන් ඇන තුවාල.

283
00:20:25,080 --> 00:20:26,720
ආශ්චර්යය නම් මේ කිසිවක් නොවීමයි

284
00:20:26,760 --> 00:20:29,160
පෙනහළු හෝ හදවතට විනිවිද ගියේය.

285
00:20:29,520 --> 00:20:31,160
එතකොට මම බඩට යන්නම්.

286
00:20:31,240 --> 00:20:35,960
මෙය ප්රධාන කැපුමයි
ඇය බඩ ඉවත් කළ විට.

287
00:20:36,320 --> 00:20:39,000
එමෙන්ම එය ආශ්චර්යයකි
ඒකෙන් ප්‍රතිඵලයක් වුණේ නැහැ කියලා

288
00:20:39,040 --> 00:20:42,200
පෙරිටෝනිටිස් සහ දරුණු ආසාදන වලදී.

289
00:20:42,400 --> 00:20:46,480
පිහි පහරවල් කිහිපයක් තිබේ
ඇගේ උදරය වටා තුවාල,

290
00:20:47,000 --> 00:20:50,280
ඒ කිසිවක් හරහා විනිවිද ගියේ නැත
අභ්යන්තර අවයව වලට හානි කිරීමට.

291
00:20:56,080 --> 00:20:57,800
මම එදා මුල්ම රෑ ගෙදර ගියේ නෑ...

292
00:20:57,840 --> 00:21:00,240
මම දැඩි සත්කාර ඒකකයේ නැවතී සිටියෙමි

293
00:21:01,160 --> 00:21:04,320
සහ උදේ පාන්දර කාලය තුළ

294
00:21:04,840 --> 00:21:09,520
හෙද කාර්ය මණ්ඩලය මට ඒක කිව්වා
එහි පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් සිටියහ

295
00:21:09,840 --> 00:21:13,520
පොරොත්තු කාමරයේ කවුද
මාත් එක්ක කතා කරන්න කැමති වුනා.

296
00:21:13,680 --> 00:21:18,200
එය ම්ලේච්ඡ දූෂණයක් බව මට දන්වන ලදී
- භයානක නඩුව -

297
00:21:18,240 --> 00:21:23,320
ඔවුන්ට මගේ සහය අවශ්‍ය විය
ස්ත්‍රී දූෂණ නඩුවට උදව් කරන්න.

298
00:21:24,720 --> 00:21:29,360
මම කලින් ඉඳන් Frans du Toit දැනගෙන හිටියා

299
00:21:29,880 --> 00:21:32,160
ඔහු සිටි තැන අත්අඩංගුවට ගන්න
ස්ත්‍රී දූෂණ සම්බන්ධයෙන් ද අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

300
00:21:33,160 --> 00:21:38,120
ඒ සඳුදා මට ඔහුව මුණගැසුණා
සෛල තුළ උදෑසන

301
00:21:38,160 --> 00:21:40,040
මිනීමැරුම් හා මංකොල්ලකෑම් අංශයේ,

302
00:21:41,320 --> 00:21:45,760
ඔහු සහ Theuns Kruger;
ඔවුන් දෙදෙනාම එහි සිටියහ.

303
00:21:47,800 --> 00:21:49,040
මට ඔවුන්ව මුණගැසුණේ එහෙමයි.

304
00:21:50,880 --> 00:21:54,360
සාමාන්ය ක්රියා පටිපාටි අවසන් වූ පසු

305
00:21:54,400 --> 00:21:56,480
මිනීමැරුම් සහ මංකොල්ලකෑම් කාර්යාලවල,

306
00:21:56,880 --> 00:22:00,960
ඊළඟ පියවර වූයේ යන්න සහ
වින්දිතයාට මාව හඳුන්වා දෙන්න,

307
00:22:01,520 --> 00:22:03,320
හොස්පිටල් එකේ හිටිය ඇලිසන්

308
00:22:03,960 --> 00:22:05,400
සහ මම වන බව ඇයට දැනුම් දීමට

309
00:22:05,440 --> 00:22:07,400
ඇයගේ නඩුවේ විමර්ශන නිලධාරියා.

310
00:22:07,640 --> 00:22:11,480
ඔවුන් ඇයට ෆෝල්ඩරයක් දුන්නා

311
00:22:12,280 --> 00:22:15,640
සහ පිටු එකින් එක පෙරලන්න

312
00:22:15,920 --> 00:22:19,520
සහ ඇය පින්තූරයට පැමිණි විට

313
00:22:19,560 --> 00:22:22,240
ෆ්‍රාන්ස් ඇය එය පෙන්වා දුන්නාය

314
00:22:22,640 --> 00:22:25,280
සහ "ෆ්රාන්ස්" යන නම ලිවීය
කඩදාසි කැබැල්ල මත.

315
00:22:25,560 --> 00:22:27,920
ඔවුන් තවත් ඡායාරූප කිහිපයක් පෙරළූහ

316
00:22:27,960 --> 00:22:30,880
පසුව ඇය පෙන්වා දුන්නාය
Theuns ගේ පින්තූරය

317
00:22:31,120 --> 00:22:33,280
සහ කඩදාසි කැබැල්ලේ ඔහුගේ නම ලිවීය

318
00:22:33,480 --> 00:22:35,880
එය පොලිසිය සෑහීමකට පත් කළේය.

319
00:22:35,930 --> 00:22:38,987
ඒ අතරතුර
දවස සහ සවස් වරුවේ,

320
00:22:39,440 --> 00:22:43,040
පොලිස් කොස්තාපල්වරු දෙන්නා ආපහු ආවා

321
00:22:44,640 --> 00:22:46,560
ඔවුන් මට පැහැදිලි කළා

322
00:22:46,640 --> 00:22:49,760
සමග සම්බන්ධ වී ඇති බවයි

323
00:22:49,800 --> 00:22:56,240
ඔවුන්ට පෙන්වා දුන් ප්‍රධාන අභිචෝදකයා

324
00:22:56,760 --> 00:23:02,080
නඩු පවරන බව
නඩුව වඩා ශක්තිමත් වනු ඇත

325
00:23:03,480 --> 00:23:07,160
ඇලිසන් වාචිකව කතා කරන්නේ නම්

326
00:23:08,400 --> 00:23:11,280
සැකකරුවන් දෙදෙනාගේ නම්.

327
00:23:14,440 --> 00:23:19,200
ඒ වගේම මම ඒකට බය වුණා.

328
00:23:19,240 --> 00:23:22,800
මොකද ඒකෙන් අදහස් කළේ
එය මට කිරීමට සිදු විය

329
00:23:22,880 --> 00:23:27,240
ඇගේ පෙණහලුවලින් නළය ඉවත් කරන්න,

330
00:23:27,840 --> 00:23:33,240
මොකද නල හරහා
ස්වර නාද හෝ හඬ පෙට්ටිය,

331
00:23:34,720 --> 00:23:40,000
රෝගීන් සමඟ වාතාශ්රය ඇත
නලයට කතා කිරීමට නොහැකිය.

332
00:23:41,680 --> 00:23:47,160
මම හරිම බයෙන් හිටියේ
ඒ නළය ඉවත් කිරීමෙන්

333
00:23:47,520 --> 00:23:51,080
මම trachea sutur line එකට බාධා කරනවා

334
00:23:51,480 --> 00:23:53,840
සහ හොඳ වැඩ අනතුරේ

335
00:23:53,880 --> 00:23:55,720
අපි කලින් රෑ කළා කියලා.

336
00:23:56,280 --> 00:24:00,080
මම ඇලිසන් වෙත ගොස් මම විස්තර කළෙමි

337
00:24:01,040 --> 00:24:03,840
සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව, දෙවැන්න
පොලිසිය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව,

338
00:24:04,440 --> 00:24:09,120
ඇයගෙන් ඇසුවා, ඇගේ අදහස
ඇය කිව්වා, ඇය ලිව්වා,

339
00:24:09,480 --> 00:24:10,440
"එය එළියට ගන්න."

340
00:24:10,960 --> 00:24:12,360
මම නළය ඉවත් කළා

341
00:24:13,080 --> 00:24:18,000
"ඒක හරි අපූරුයි"

342
00:24:18,960 --> 00:24:20,880
ඇගේ පළමු වචන විය. තවද ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

343
00:24:21,600 --> 00:24:25,680
"මගේ ප්‍රහාරකයන් වූයේ ෆ්‍රාන්ස් සහ තියුන් ය."

344
00:24:26,200 --> 00:24:29,120
ඇලිසන් නිදහස් විය
දැඩි සත්කාර වලින්

345
00:24:29,160 --> 00:24:31,560
සාමාන්‍ය සැත්කම් වාට්ටුවට

346
00:24:33,000 --> 00:24:37,360
ඒක තමයි මම ඇලිසන්ව දැක්ක අන්තිම වතාව.

347
00:24:43,440 --> 00:24:45,840
අපි වැඩ කරපු කාර්යාලය,
අපි හැමෝම පුංචි පවුලක් වගේ.

348
00:24:46,120 --> 00:24:48,520
හැමෝම එකට විනෝද වුණා.

349
00:24:48,720 --> 00:24:54,040
සෑම දිනකම දවසක් විය
වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්න

350
00:24:54,080 --> 00:24:56,080
හැමදාම තිබුන නිසා
හිනා වෙන්න දෙයක්.

351
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
මම උදේ ඔෆිස් එකට ඇවිත් හිටියේ

352
00:24:58,480 --> 00:25:00,960
සහ මගේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක්

353
00:25:01,520 --> 00:25:04,760
ඔහු ඇලිසන්ගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙකු ද වේ
- කිම් -

354
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
කාර්යාලය තුළට පැමිණ තිබුණි
ඇය ඉතා කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

355
00:25:09,280 --> 00:25:13,120
නමුත් ඇය එක්තරා ආකාරයකට කලබල වූවාය

356
00:25:13,160 --> 00:25:16,400
අපි කවදාවත් දැකලා නැති බව
ඇය කලින් කලබල වූවාය.

357
00:25:16,920 --> 00:25:19,120
තවද ඇය ඇගේ මේසයේ වාඩි වූවාය

358
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
එය කිම් මෙන් නොවේ
ඇගේ මේසයේ වාඩි වී අඬන්න.

359
00:25:22,760 --> 00:25:26,040
මම ආපසු හැරී ඇයගෙන් මෙසේ ඇසුවෙමි.

360
00:25:26,120 --> 00:25:28,360
"ඔයා හොඳින්ද? මොකක්ද අවුල?"

361
00:25:28,520 --> 00:25:30,480
ඇය කීවේ "ඒ ඇලිසන්" පමණි.

362
00:25:30,520 --> 00:25:32,840
අපිට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
වහාම ඇයව බලන්න යන්න

363
00:25:32,880 --> 00:25:38,600
ඇයට විඳීමට සිදුවීම නිසා
බොහෝ සැත්කම් සහ තවත් බොහෝ දේ.

364
00:25:39,720 --> 00:25:43,640
මම හිතන්නේ අපි දවස් දෙකකට පස්සේ ගියා

365
00:25:44,120 --> 00:25:49,112
ඒ ඩේවිඩා සහ මමයි
එකට යන්න තීරණය කරලා තිබුණා

366
00:25:49,160 --> 00:25:51,000
එකක්වත් නැති නිසා
අපිට ඕන උනේ තනියම යන්න.

367
00:25:51,040 --> 00:25:54,760
අපට එකතු වීමට අවශ්‍ය විය
ඇලිසන් දැකීමට ධෛර්යය

368
00:25:54,800 --> 00:25:57,640
මොකද මේ වෙනකොට අපි ඔක්කොම කියවලා ඉවරයි

369
00:25:57,680 --> 00:26:00,240
සහ හරියටම මොකක්ද කියලා ඇහුවා
ඇයට සිදුවී තිබුණි.

370
00:26:00,280 --> 00:26:03,280
අපි දෙන්නා නිහඬව හිටියා
ඇගේ ඇඳ පැත්තේ

371
00:26:03,320 --> 00:26:04,680
ඇය දෙස බලා,

372
00:26:05,200 --> 00:26:07,720
නමුත් මේ වන විට අපි
අපිටම ඉන්න බැරි උනා.

373
00:26:07,760 --> 00:26:10,800
කඳුළු පෙරළෙමින් තිබිණි
අපේ මුහුණු ඇය දෙස බලයි

374
00:26:11,360 --> 00:26:13,640
සහ ඇයට යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති විය
කවුරුහරි ඇය දෙස බලා සිටින බව,

375
00:26:13,680 --> 00:26:15,400
එබැවින් ඇය දෑස් විවර කළාය

376
00:26:15,920 --> 00:26:18,320
ඇය දෑස් විවර කළ මොහොතේම අපට ලැබුණේ,

377
00:26:18,640 --> 00:26:20,920
අපි දැකපු දේ දැකලා අපි තුෂ්නිම්භූත වුණා

378
00:26:21,080 --> 00:26:23,480
මන්ද ඇගේ දෑස් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම ලේ වැගිරීම්.

379
00:26:23,840 --> 00:26:25,800
ඇගේ ඇස්වල රුධිර වාහිනී පුපුරා ගියේය,

380
00:26:25,840 --> 00:26:28,600
එබැවින් අපට දැකගත හැකි වූයේ එය පමණි
ඇගේ ඇස් වල ලේ විතරයි.

381
00:26:28,960 --> 00:26:33,360
ඉතින් ඒකත් සෑහෙන්න ඇ
බලන්න දුක්බර දසුනක්.

382
00:26:34,920 --> 00:26:37,200
ඒ වගේම අපිව දැක්කම එයා හිනා වුනා

383
00:26:37,400 --> 00:26:42,080
අපි අඬනවාට ඇය කැමති වූයේ නැත
ඇය හොඳින් සිටින බව ඇයට හැඟුණු බැවිනි.

384
00:26:42,120 --> 00:26:44,720
ඇය ගැන කිසිවෙකු දුක් වෙනවාට ඇය කැමති වූයේ නැත.

385
00:26:46,640 --> 00:26:50,487
මට මතකයි ෂීට් එක ඔන් උනා විතරයි,

386
00:26:51,682 --> 00:26:53,602
ඇගේ උරහිස් වලට යටින්,

387
00:26:54,119 --> 00:26:58,292
ඇය ඇයව පිටතට ඇද දැමුවාය
පත්රය යටතේ සිට අත

388
00:26:58,440 --> 00:26:59,559
ඇය අපට මෙසේ කීවාය.

389
00:26:59,600 --> 00:27:03,960
"බලන්න කොල්ලො අඬන්න එපා..
බලන්න මම නියපොත්තක්වත් පැලුවේ නැහැ."

390
00:27:04,600 --> 00:27:08,040
අපි දැක්කා ඇයගේ තත්ත්වය
නියපොතු සහ අපිරිසිදු විය

391
00:27:08,080 --> 00:27:09,600
සහ ඇගේ නියපොතු යට රුධිරය.

392
00:27:09,640 --> 00:27:12,600
ඔවුන් සියල්ලෝම,
ඔවුන් සිටියේ භයානක තත්ත්වයකය

393
00:27:12,640 --> 00:27:14,120
ඒවා ඉරිතලා තිබුණා.

394
00:27:14,560 --> 00:27:18,920
ඇගේ දෑත් තුවාල වී තිබුණි.
ඇයගේ ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම තුවාල වී තිබුණි.

395
00:27:26,760 --> 00:27:28,280
මට මතකයි මම ගොඩක් කලබල වුණා

396
00:27:28,480 --> 00:27:29,560
මම ස්තුති කරන්න යන්නේ නැහැ කියලා

397
00:27:29,600 --> 00:27:32,000
මා වෙත ළඟා වූ මේ සියලු දෙනා

398
00:27:32,040 --> 00:27:34,240
මේ ලිපි සියල්ල එව්වා,
කාඩ්පත් සහ මල්

399
00:27:34,280 --> 00:27:36,880
සහ මම උත්සාහ කිරීමට තීරණය කළෙමි
ඔවුන්ට සාමූහිකව ස්තුති කරන්න

400
00:27:36,920 --> 00:27:38,520
පුවත්පතක ලිපියක.

401
00:27:42,320 --> 00:27:45,880
කාවවත් මගහරියි කියන බයට
ඔබට මගේ හෘදයාංගම ස්තුතිය,

402
00:27:46,440 --> 00:27:49,320
මම උත්සාහ කිරීමට තීරණය කර ඇත
ඔබ සැමට සාමූහිකව ස්තුතියි.

403
00:27:55,840 --> 00:27:59,000
මල්, තෑගි, කාඩ්පත් එවූ සෑම කෙනෙකුම,

404
00:27:59,040 --> 00:28:01,760
පැතුම්, සිතුවිලි, යාච්ඤා සහ ආදරය,

405
00:28:02,680 --> 00:28:05,240
ඔවුන් කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය
මගේ මූණට හිනාවක් ගෙනාවා

406
00:28:05,280 --> 00:28:06,960
ඒ වගේම මගේ හදවතට උණුසුමක් එකතු කළා.

407
00:28:07,640 --> 00:28:11,320
මට ජීවිතයක් තියෙනවා, ලස්සන මිනිස්සු,
ඔබට මගේ හදවත ඇත.

408
00:28:20,120 --> 00:28:22,520
මම මගේ ප්‍රහාරයෙන් බේරෙන්න ඇති,

409
00:28:22,560 --> 00:28:24,680
ඒත් මට උසාවි නඩුවෙන් බේරෙන්න සිද්ධ වුණා.

410
00:28:24,960 --> 00:28:26,080
මම ඉස්පිරිතාලෙන් එලියට ආපු මුල්ම කාලෙ,

411
00:28:26,120 --> 00:28:28,120
මට හැමදාම ආපහු යන්න වුණා

412
00:28:28,520 --> 00:28:31,280
මගේ තුවාල වලට ප්‍රතිකාර කිරීමට වෛද්‍ය ඇන්ජලොව්ට,

413
00:28:31,320 --> 00:28:33,560
විශේෂයෙන්ම මගේ උදරයේ ඇති එක.

414
00:28:33,680 --> 00:28:35,480
ඔහුට එය ලේ එනතුරු සීරීමට සිදු විය

415
00:28:35,600 --> 00:28:37,840
සෑම දිනකම නව සෛල කිහිපයක් වර්ධනය වන තුරු.

416
00:28:37,880 --> 00:28:40,520
මට පසුව ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කිරීමට සිදු විය.

417
00:28:46,320 --> 00:28:50,160
මම සුවය ගැන සිතන විට,
මම හිතන වචනය වේදනාව -

418
00:28:50,760 --> 00:28:55,040
මුළු දවසම, රාත්‍රිය පුරාවට සියල්ල පරිභෝජනය කරයි.

419
00:28:55,080 --> 00:28:56,000
මට නින්ද ගියේ නැහැ.

420
00:28:56,040 --> 00:28:59,160
මට දැනුනා විතරයි මතක
වේදනාව ගොඩක් ලොකුයි කියලා

421
00:28:59,480 --> 00:29:01,440
එය කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණයෙන්ම පහව යන්නේ නැත.

422
00:29:01,480 --> 00:29:02,440
මට ඒකෙන් ටිකක් තියෙනවා

423
00:29:02,480 --> 00:29:03,960
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඉතිරිව ඇත.

424
00:29:04,320 --> 00:29:05,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සමඟ අවංක වීමට,

425
00:29:05,600 --> 00:29:08,000
මට තවමත් පවතින වෛද්‍ය ගැටලු තිබේ

426
00:29:08,040 --> 00:29:09,640
තුවාල නිසා.

427
00:29:09,720 --> 00:29:11,800
ඒත් මගේ පොලිස්කාරයා මෙල්වින් හැමදාම හිටියා.

428
00:29:12,160 --> 00:29:15,400
තවත් කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු දූෂණයට ලක් විය
ඇලිසන් දූෂණය වීමට පෙර

429
00:29:15,920 --> 00:29:20,280
එය අනුපිළිවෙලකට සිදු විය.

430
00:29:20,320 --> 00:29:23,640
දූෂණයට ලක් වූ පළමු කාන්තාව සතියක් ගත විය

431
00:29:24,240 --> 00:29:26,640
ඇය වාර්තා කිරීමට පෙර
පොලිසියට නඩුව,

432
00:29:27,440 --> 00:29:29,160
ඇයට තර්ජනය කිරීමෙන් පසුව

433
00:29:29,640 --> 00:29:31,800
එයාව මරයි කියලා
ඇය පොලිසියට ගියොත්.

434
00:29:32,560 --> 00:29:35,760
දෙවන කාන්තාව කවුද
ඒ වන විට ගැබ්ගෙන සිටියාය

435
00:29:35,960 --> 00:29:38,600
පහලට දිව්වා සහ
කෙලින්ම පොලිස් වෑන් එකකට

436
00:29:39,480 --> 00:29:40,960
සහ නඩුව වාර්තා කළේය.

437
00:29:41,440 --> 00:29:44,120
එතකොට ඒ දෙන්නා
ඊළඟ ගොදුර බව තීරණය කළේය

438
00:29:44,160 --> 00:29:46,160
ඔවුන් දූෂණය කර පැහැර ගැනීමට යන බව,

439
00:29:46,200 --> 00:29:47,160
ඔවුන්ට ඇයව මරා දැමීමට සිදුවනු ඇත

440
00:29:47,200 --> 00:29:48,800
මොකද අනිත් දෙන්නා ඇහුවේ නෑ

441
00:29:49,280 --> 00:29:51,000
ඔවුන් ඔවුන්ට තර්ජනය කළ විට.

442
00:29:52,240 --> 00:29:55,040
මම ෆ්‍රාන්ස්ව මගේ කාර්යාලයට ගෙනාවා.

443
00:29:55,800 --> 00:30:00,240
මම එයාට දුන්නට පස්සේ
ඔහුට තිබූ අයිතිවාසිකම්,

444
00:30:00,640 --> 00:30:04,719
ඔහු ඉතා පුදුමයට පත් විය
අනතුරු ඇඟවීමේ කොටසක් වූ විට

445
00:30:04,760 --> 00:30:08,400
එනම් ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇති බවයි
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා.

446
00:30:09,040 --> 00:30:11,600
ඔහු පුදුමයට පත් වූ නිසා

447
00:30:11,960 --> 00:30:13,560
ඔහු මගෙන් ඇහුවා "ඇයි මිනීමැරීමට තැත් කළේ?"

448
00:30:13,600 --> 00:30:15,320
මම කිව්වේ ඇලිසන් ජීවතුන් අතර නිසා.

449
00:30:15,960 --> 00:30:18,920
ඒ වගේම මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාව

450
00:30:19,640 --> 00:30:21,439
මම කවදාවත් දරුණු අපරාධකාරයෙක් දැකලා තියෙනවා කියලා

451
00:30:21,480 --> 00:30:24,600
හෝ ෆ්‍රාන්ස් වැනි දැඩි පුද්ගලයෙක් -

452
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
ඔහු පුදුමයට පත් විය

453
00:30:25,680 --> 00:30:29,120
ඔබට තට්ටු කළ හැකි බව
ඔහු පිහාටුවක් සමඟ.

454
00:30:29,880 --> 00:30:31,640
"හොඳයි එහෙනම්

455
00:30:31,840 --> 00:30:34,080
මට සැඟවිය හැකි කිසිවක් නැත
ඇය එසේ කරන නිසා ඔබෙන්

456
00:30:34,360 --> 00:30:36,440
පැහැදිලිවම කියන්න
සිදු වූ සියල්ල."

457
00:30:36,920 --> 00:30:38,160
ඔහු අත උස්සා ගත්තේය

458
00:30:38,200 --> 00:30:39,920
ඔහු තම ඇඟිල්ලෙන් මුද්දක් ඇද ගත්තේය

459
00:30:40,520 --> 00:30:42,240
ඔහු එය භාර දුන්නේය
මට සහ ඔහු මට කීවේය

460
00:30:42,280 --> 00:30:43,600
"ඒක අයිති ඇලිසන්ට."

461
00:30:44,320 --> 00:30:49,440
මම මුද්ද දුටු විට,
මුද්ද මත ලේ ඇති බව මම දුටුවෙමි,

462
00:30:49,480 --> 00:30:52,920
අපි පසුව ස්ථාපිත කළ
ඇලිසන්ට අයත් වේ.

463
00:30:53,160 --> 00:30:56,360
ප්‍රශ්න වලින් එකක්
මම ෆ්‍රාන්ස්ගෙන් ඇහුවේ,

464
00:30:56,640 --> 00:31:00,040
ඔවුන් කෙසේද යන්න මට තේරුම් ගත නොහැක
පිටතට යන්න, ඔහු පිටතට යන්නේ කෙසේද,

465
00:31:00,200 --> 00:31:02,080
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා මහල් නිවාසයේ තබන්න

466
00:31:02,120 --> 00:31:04,040
ගිහින් අහිංසක ගෑනියෙක්ව දූෂණය කරන්න.

467
00:31:06,240 --> 00:31:10,400
Frans du Toit සහ Theuns Kruger වුවද

468
00:31:10,960 --> 00:31:13,320
ඒවා බව පෙන්වා දුන්නේය
වරද පිළිගන්න යනවා,

469
00:31:14,800 --> 00:31:16,360
මගේ වැඩ එතැනින් නතර වුණේ නැහැ

470
00:31:16,400 --> 00:31:19,839
ඔවුන් වෙනස් කළ හැකි පරිදි
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔවුන්ගේ මනස,

471
00:31:19,880 --> 00:31:23,280
ඒ නිසා මට සියලුම ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩ දැකීමට සිදු විය

472
00:31:23,800 --> 00:31:26,800
සහ සියලුම සාම්පල ලබා ගන්නා ලදී

473
00:31:26,960 --> 00:31:30,680
සහ විශ්ලේෂණය සඳහා අධිකරණ වෛද්ය රසායනාගාර වෙත යවනු ලැබේ -

474
00:31:30,720 --> 00:31:32,720
නඩු ඩොකට් එකක ලේඛනගත කර ඇත

475
00:31:33,080 --> 00:31:36,600
මට එය භාර දිය හැකි තැන
අභිචෝදකයා වෙත,

476
00:31:36,760 --> 00:31:39,770
නඩු පවරන්නෙකුට හැකි නිසා
ඔබ ඔහුට දෙන දේ පමණක් නඩු පවරන්න

477
00:31:40,200 --> 00:31:42,080
විමර්ශන නිලධාරියෙක් ලෙස.

478
00:31:42,640 --> 00:31:44,640
ප්‍රකෘතිය එක් දෙයක් විය,
ශාරීරික සුවය,

479
00:31:44,720 --> 00:31:47,040
නමුත් පසුව එය විය
නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් වීම.

480
00:31:47,920 --> 00:31:49,200
මට කරන්න තිබුන දේවල් වලින් එකක්

481
00:31:49,240 --> 00:31:50,800
සායනික මනෝවිද්යාඥයෙකු හමුවිය.

482
00:31:50,880 --> 00:31:52,720
නඩු විභාගයට පෙර ඇයට මාව තක්සේරු කිරීමට සිදු විය

483
00:31:52,840 --> 00:31:54,280
එය නියම වේලාව නොවේ.

484
00:31:54,320 --> 00:31:56,840
මම කිව්වේ පහක් විතරයි.
ප්රහාරයෙන් මාස හයකට පසුව

485
00:31:56,880 --> 00:31:57,840
මම ලෑස්ති වුණේ නැහැ.

486
00:31:57,880 --> 00:32:00,320
ඇය මට පැහැදිලි කළා
කම්පනයේ පෙන්ඩලය කාලය,

487
00:32:00,360 --> 00:32:02,280
මට යන්න තිබුණා කියලා
සියලු හැඟීම් හරහා,

488
00:32:02,320 --> 00:32:05,240
දුක, සහ දුක, වෛරය සහ කෝපය.

489
00:32:05,360 --> 00:32:06,320
මට නිකන් තරහ ගියේ නෑ.

490
00:32:06,360 --> 00:32:07,680
ඒත් මට මතකයි මම කොට්ටෙට ගැහුවා

491
00:32:07,720 --> 00:32:09,040
අවසානයේ ඇයට මාව අවශ්‍ය වූ බව

492
00:32:09,080 --> 00:32:11,280
මට හොඳටම තරහ ගිය නිසා
මාව නොලැබීම ගැන ඇය සමඟ.

493
00:32:11,840 --> 00:32:15,800
කිරීමට ඇති කෝපය
ඔබේ ප්‍රහසන කෙස් අදින්න

494
00:32:15,840 --> 00:32:18,920
විවිධ අවස්ථාවල විවිධ පොලිස් නිලධාරීන් විසින්.

495
00:32:18,960 --> 00:32:21,600
කාගේ හරි ඔෆිස් එකක මගේ කලිසම අතාරින්න

496
00:32:21,640 --> 00:32:23,320
තුවාල වල ඡායාරූප ගැනීමට

497
00:32:23,360 --> 00:32:26,040
සහ මගේ පොදු ප්‍රදේශයෙන්
ප්‍රකෘතිමත් වීමේ වේගය පෙන්වන්න.

498
00:32:26,080 --> 00:32:28,000
විවිධ පොලිස් නිලධාරීන්, විවිධ ස්ථාන.

499
00:32:29,960 --> 00:32:33,560
සහ ඇලිසන්, සෑම අවස්ථාවකදීම
මම ඇයට එන්න කිව්වා,

500
00:32:33,760 --> 00:32:37,880
ඇය කිසිවක් නොමැතිව පැමිණියාය
තර්කයක් හෝ ඕනෑම ප්රශ්නයක්.

501
00:32:37,920 --> 00:32:42,800
ඇය එසේ කිරීමට සූදානම් වූවාය
අපි ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටි ඕනෑම දෙයක් කරන්න

502
00:32:42,840 --> 00:32:44,880
මොකද ඒ අවධියේදී ඇය දැන සිටියා

503
00:32:45,480 --> 00:32:48,560
ඇය වෙනුවෙන් තමයි අපි හිටියේ
මේක කරන්නේ වෙන කවුරුත් වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

504
00:32:48,600 --> 00:32:53,080
සහ ඇගේ බඩ ඔවුන් කොහෙද
පිහියකින් ඇනලා

505
00:32:53,120 --> 00:32:54,400
තවමත් සුව වී නැත,

506
00:32:55,160 --> 00:32:57,320
එය විවෘත සිදුරු තුවාලයක් විය

507
00:32:57,920 --> 00:32:59,920
එය ඇතුළත සිට සුව කළ යුතුය,

508
00:32:59,960 --> 00:33:01,400
එය තවමත් එහි විය,

509
00:33:02,240 --> 00:33:05,240
සහ එය එසේ වුවද
එතන ඇය තවමත් ආවා...

510
00:33:05,760 --> 00:33:09,400
එම සියලු විභාග සඳහා
සහ ගත යුතු පරීක්ෂණ.

511
00:33:14,680 --> 00:33:17,480
නඩු පවරන්නන් ලෙස අපි වින්දිතයන් සමඟ කටයුතු කරමු

512
00:33:17,520 --> 00:33:19,640
දැඩි කම්පනයකට ලක්ව ඇති බව

513
00:33:20,000 --> 00:33:24,120
සහ එය අපගේ යුතුකමකි
තවදුරටත් කම්පනයට පත් වීම වැළැක්වීම

514
00:33:24,560 --> 00:33:28,480
නීතිමය ක්රියාවලීන් හරහා
එම නිශ්චිත ගොදුරට.

515
00:33:28,760 --> 00:33:30,400
හැබැයි ඒකත් කණ්ඩායම් වෑයමක්

516
00:33:30,840 --> 00:33:35,240
මොකද අපිට වැඩ කරන්න වෙනවා
පොලිසියත් එක්ක එකට

517
00:33:35,480 --> 00:33:39,320
සහ ඔබේ විමර්ශනය
නිලධාරියා ඉතා වැදගත් වේ.

518
00:33:40,280 --> 00:33:44,679
ඇලිසන්ගේ නඩුවේදී එය පහසු විය
Melvin Humpel නිසා අපට

519
00:33:44,720 --> 00:33:46,400
විමර්ශන නිලධාරියා

520
00:33:46,840 --> 00:33:52,680
සහ ඔහු ඇලිසන්ට සහාය විය
සහ අපි විශාල වශයෙන්.

521
00:33:52,760 --> 00:33:56,360
උදාහරණයක් ලෙස,
හඳුනාගැනීමේ පෙරට්ටුවකට සහභාගී වීමට.

522
00:33:57,200 --> 00:34:01,680
වින්දිතයා බව නීති විය
අපරාධකරු වෙත යාමට සිදු විය

523
00:34:01,720 --> 00:34:05,560
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම අත තබන්න
අපරාධකරුගේ උරහිස,

524
00:34:05,600 --> 00:34:10,560
සැකකරුගේ උරහිස,

525
00:34:11,040 --> 00:34:14,520
සැකකරු බව ඔප්පු කිරීමට
වින්දිතයා විසින් පෙන්වා දෙන ලදී.

526
00:34:14,600 --> 00:34:17,480
එය වඩා හොඳ යැයි මම තීරණය කළෙමි

527
00:34:17,920 --> 00:34:21,280
අලුත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට සහ එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය

528
00:34:21,320 --> 00:34:24,560
දකුණු අප්‍රිකාවේ මීට පෙර
එබැවින් නඩු පැවරීම සමඟ,

529
00:34:24,600 --> 00:34:30,360
අපි එක් මාර්ගයක් කිරීමට තීරණය කළා
වීදුරු හඳුනාගැනීමේ පෙළපාලිය.

530
00:34:30,600 --> 00:34:33,160
අද එය සාමාන්‍යයයි.

531
00:35:03,320 --> 00:35:05,520
එය එක් පැත්තක වීදුරු පිටුපස වුවද,

532
00:35:05,560 --> 00:35:06,800
මම තවමත් තුෂ්නිම්භූතව සිටියෙමි

533
00:35:07,360 --> 00:35:09,720
තුළ සිටීම ගැන සිතීමට
ඔවුන් සමඟ එකම කාමරය.

534
00:35:10,200 --> 00:35:12,840
මට වැඩ ඇරිලා යන්න වුණා
පොලිස් ස්ථානය දක්වා.

535
00:35:12,960 --> 00:35:14,280
ඊට පස්සේ මගේ නම කිව්වා.

536
00:35:16,960 --> 00:35:18,760
වැඩි අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව මාව පිටතට ගෙන ගියා

537
00:35:18,800 --> 00:35:21,040
හැඳුනුම්පත් පෙළපාලිය කරන්න කාමරයට දැම්මා.

538
00:35:21,360 --> 00:35:22,800
කාමරය ඉතා කුඩා විය.

539
00:35:22,920 --> 00:35:24,920
ඒ වුනත් මට මතකයි
එක පැත්තක වීදුරුව එහි විය

540
00:35:24,960 --> 00:35:27,440
සහ මම උත්සාහ කළත්
එය නිවැරදිව කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න,

541
00:35:27,480 --> 00:35:29,760
නමුත් ඒ සමඟම අවශ්යයි
එය අවසන් කිරීමට නිසා

542
00:35:29,920 --> 00:35:32,280
සෑම තත්පරයක්ම එම කාමරයේ
ඔවුන් සමඟ දිගු කාලයක් දැනුණා.

543
00:35:33,600 --> 00:35:35,400
හරි, මේක එක පැත්තක වීදුරුවක්.

544
00:35:36,040 --> 00:35:38,600
අනිත් පැත්තෙන් මිනිස්සු
පැත්ත නම්බර් දාගෙන ඉන්නවා.

545
00:35:39,640 --> 00:35:41,320
මට ඔයාව ඕන, පුළුවන් නම්,

546
00:35:41,880 --> 00:35:45,840
අංකය මට දැනුම් දීමට
පුද්ගලයාගේ හෝ පුද්ගලයන්ගේ,

547
00:35:46,000 --> 00:35:47,120
ඔවුන් මෙහි සිටී නම්,

548
00:35:47,960 --> 00:35:51,880
ගිය අවුරුද්දේ දෙසැම්බර් 18 වෙනිදා

549
00:35:52,360 --> 00:35:54,560
පාන්දර 3 ට පමණ

550
00:35:57,120 --> 00:35:58,640
ඔයාව මරන්න හැදුවා

551
00:35:59,360 --> 00:36:00,560
සහ කවුද ඔබව දූෂණය කළේ.

552
00:36:01,680 --> 00:36:04,200
ඔබ මිනිසුන් හෝ පුද්ගලයා දුටුවහොත්

553
00:36:04,720 --> 00:36:07,680
ඔබ කරුණාකර මට දැනුම් දිය යුතුය
ඔවුන් පැළඳ සිටින අංක.

554
00:36:08,160 --> 00:36:09,360
ඔයාට තේරෙණව ද?

555
00:36:10,080 --> 00:36:11,680
හරි, ඔබට බලන්න පුළුවන්.

556
00:36:11,920 --> 00:36:13,520
මෙය එක් පැත්තක වීදුරුවකි.

557
00:36:26,000 --> 00:36:27,840
ඒවා වෙනස් ලෙස පෙනේ, නමුත් එය අංක 6 වේ

558
00:36:30,880 --> 00:36:31,880
සහ අංක 13.

559
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
එපමණද?

560
00:36:35,480 --> 00:36:36,880
හරි, බොහොම ස්තුතියි.

561
00:36:43,680 --> 00:36:47,560
සෑම අවස්ථාවකදීම ඒ
අපරාධවලට ගොදුරු වූවන් සම්බන්ධ වේ,

562
00:36:48,080 --> 00:36:54,040
ඔබ වෘත්තිකයෙකු ලෙස
මනුෂ්‍යයෙක් වශයෙන් ද ස්පර්ශ කළා.

563
00:36:54,480 --> 00:36:58,960
දැන් ඇලිසන්ගේ නඩුවේ මොකක්ද
ඒක මට ගොඩක් අමාරු කළා

564
00:36:59,400 --> 00:37:00,706
යන කාරණය විය

565
00:37:01,960 --> 00:37:06,000
සාමාන්යයෙන් වින්දිතයන් විය
එවැනි තුවාල වලට ගොදුරු විය

566
00:37:06,360 --> 00:37:08,920
මිය යනු ඇත,

567
00:37:09,240 --> 00:37:14,440
සහ එක් අර්ථයකින් එය
සමඟ කටයුතු කිරීමට පහසු -

568
00:37:14,480 --> 00:37:18,200
එම තත්වයන් කොහෙද
ඔබට පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් තිබේ.

569
00:37:19,840 --> 00:37:22,360
මට මතකයි එදා රෑ මම ගෙදර ගියා

570
00:37:23,120 --> 00:37:25,920
ඇත්ත වශයෙන්ම මම නාන කාමරයේ අඬමින් වාඩි වී සිටියෙමි

571
00:37:26,360 --> 00:37:28,240
මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට එය පවසන පරිදි

572
00:37:28,400 --> 00:37:31,160
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

573
00:37:34,520 --> 00:37:37,400
දිනපතා මම මහල් නිවාස පසුකර ධාවනය කරමි

574
00:37:37,520 --> 00:37:39,919
එහිදී ඔවුන් උදේ ආහාරය ගත්හ

575
00:37:39,960 --> 00:37:46,120
ලේ වැගිරෙන පිහිය පසුව
සහ එවැනි නිර්දයකම,

576
00:37:46,280 --> 00:37:49,040
මම පසුකර යන සෑම අවස්ථාවකම
එම මහල් නිවාස සමූහය,

577
00:37:49,080 --> 00:37:50,840
එය මට නැවතත් සැබෑ ය.

578
00:37:53,400 --> 00:37:58,160
මගේ වෘත්තීය කාලය තුළ මම හැම විටම
නඩුව අමතක කරන්න උත්සාහ කළා

579
00:37:58,200 --> 00:37:59,880
ඔවුන් අධිකරණයෙන් පිටව යන මොහොතේ

580
00:38:00,480 --> 00:38:02,400
මොකද ඊළඟ එක එන නිසා.

581
00:38:03,520 --> 00:38:06,320
නමුත් ඇලිසන්ගේ නඩුවේ එය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

582
00:38:06,680 --> 00:38:09,960
මම වහාම දුටුවෙමි
ඇගේ බෙල්ලේ කැළල.

583
00:38:10,360 --> 00:38:15,920
ඇලිසන් සාක්ෂි දුන් විට,
එක්තරා වේදිකාවකදී ඇය මෙසේ සඳහන් කළාය.

584
00:38:17,040 --> 00:38:19,360
"මම නිතරම හිතුවේ මගේ බෙල්ල කියලා

585
00:38:19,800 --> 00:38:23,000
මගේ පෙනුමේ ප්‍රබල ලක්ෂණයක් විය

586
00:38:23,520 --> 00:38:25,080
දැන් බලන්න මගේ බෙල්ල දිහා."

587
00:38:25,880 --> 00:38:29,000
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඒ කොල්ලො දෙන්නගෙ මුහුණු.

588
00:38:29,480 --> 00:38:32,400
ෆ්‍රාන්ස් හැම වෙලාවෙම මගේ දිහා බලාගෙන හිටියා.

589
00:38:33,440 --> 00:38:37,160
ෆ්‍රාන්ස් සාක්ෂි දුන් විට
ඔහු සිටියේ සාක්ෂි පෙට්ටියේය

590
00:38:37,200 --> 00:38:43,160
වගේ මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන
ඔහු මාව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කළා.

591
00:38:43,440 --> 00:38:45,480
Frans du Toit සාක්ෂි ලබා දුන්නේය

592
00:38:45,520 --> 00:38:51,280
සහ බලපෑමට සාක්ෂි දරයි
සාතන්වාදියෙක් කියලා.

593
00:38:51,560 --> 00:38:55,320
ඔහු සාතන්ව විශ්වාස කළ බව.
කෙසේ වෙතත්, එය ඉතා සැක සහිත විය.

594
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
විමර්ශනය අතරතුර
සහ සිරගත කිරීම

595
00:39:01,840 --> 00:39:07,320
Frans du Toit ගේ,
ඔහු දේවගැතිවරයකු හමුවීමට ඉල්ලා සිටියේය

596
00:39:07,520 --> 00:39:10,720
ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා
භූතයන් ඔහුගේ ශරීරයෙන් නෙරපා හරින ලදී.

597
00:39:10,760 --> 00:39:12,674
ඒ නිසා මට එයාගේ ඉල්ලීමට අවනත වෙන්න සිද්ධ වුණා

598
00:39:12,760 --> 00:39:15,635
ඒ වගේම මම දන්න දේවගැතිවරයෙක් මට ලැබුණා

599
00:39:16,040 --> 00:39:17,440
ඒක තමයි මේක කරන්නේ

600
00:39:26,200 --> 00:39:29,360
ඔහුව රැඳවුම් කුටියට ගෙන ගියා

601
00:39:29,960 --> 00:39:32,600
මෙම භූත දුරු කිරීම සිදු කරන ලදී.

602
00:39:32,800 --> 00:39:36,040
මම ඒ පුද්ගලයාගෙන් ඇහුවා එයාද කියලා
උසාවියේ සාක්ෂි දීමට සූදානම්,

603
00:39:36,080 --> 00:39:37,018
ඔහු කළ දේ.

604
00:39:37,400 --> 00:39:41,840
තවද ඔහු යක්ෂයන් දෙදෙනා ගැන සඳහන් කළේය.
Incubus සහ Succubus.

605
00:39:42,480 --> 00:39:46,360
ඇත්තටම Du Toit මහත්මයා
භූතයන් දෙදෙනා අවුල් කළා.

606
00:39:46,520 --> 00:39:50,928
එය බව ඔප්පු විය
ඔහුගේ තවත් උපක්‍රමයක් පමණි

607
00:39:50,960 --> 00:39:54,840
මිනිසුන්ට එය විශ්වාස කරන්න
එය කළේ සාතන්වාදයයි.

608
00:40:11,720 --> 00:40:18,400
අපි උසාවියට යන්න කලින් මම කිව්වා
ෆ්‍රාන්ස්ට සහ තියුන්ස්ට මම මෙසේ කීවෙමි.

609
00:40:19,200 --> 00:40:21,520
"මම බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔයාට මාංචු දාන්න යන්නේ නෑ."

610
00:40:22,280 --> 00:40:24,240
"මම එහෙම කරන්නේ හේතුවක් ඇතුව.

611
00:40:25,000 --> 00:40:27,560
මට ඕන ඔයා දුවන්න. මගේ දවස හදාගෙන දුවන්න."

612
00:40:27,600 --> 00:40:31,480
මට පිතිකරණයෙන් තොරව තිබුණා
ඇහි බැම, මම ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

613
00:40:32,600 --> 00:40:38,440
මම දඩයම් කරන්නේවත් නැහැ. මම කැමති නැහැ
දඩයම් කිරීම නිසා මම මැරීමට කැමති නැහැ

614
00:40:39,160 --> 00:40:40,720
ඒත් ඒ දෙන්නාට මම වෙඩි තියන්න තිබුණා.

615
00:40:42,120 --> 00:40:46,080
ඔවුන් උසාවියට ​​ගියා, කවදාවත් මාංචු දාලා නැහැ.

616
00:40:48,080 --> 00:40:49,280
ඒ වගේම ඔවුන් දිව්වේ නැහැ.

617
00:40:50,480 --> 00:40:54,880
ෆ්‍රාන්ස්ගේ පියාට ගනුදෙනු කිරීමට නොහැකි විය
පුතා කරපු දේ එක්ක

618
00:40:55,640 --> 00:40:57,800
සහ වසර දෙකකට පසු ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

619
00:41:04,640 --> 00:41:09,920
මම නිසි ලෙස තීරණය කළ විට
වාක්යය, මම සැලකිල්ලට ගත්තා

620
00:41:10,440 --> 00:41:12,640
ඇලිසන්ගේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්,

621
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
මේ දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් කියලා

622
00:41:16,360 --> 00:41:19,320
මීට පෙර සිදුවීම් දෙකක් තිබුණා ඔවුන් එහිදී...

623
00:41:19,520 --> 00:41:23,400
එහිදී ඔහු දූෂණය කළේය
සහ අනිත් එක, එක.

624
00:41:23,800 --> 00:41:30,400
මම ප්‍රකාශය කළේ මගේ
වාක්‍ය ටයිප් කළ යුතුය

625
00:41:30,920 --> 00:41:36,000
තැබිය යුතු බවත්
මෙම පුද්ගලයින් දෙදෙනාගේ වාර්තාවේ

626
00:41:36,640 --> 00:41:37,920
බන්ධනාගාරයේ,

627
00:41:38,440 --> 00:41:43,160
ඒ නිසා බලධාරීන්
බලන්න පුළුවන් තේරුම් ගන්න පුළුවන්

628
00:41:43,360 --> 00:41:47,080
මම ඒවා සැලකුවා කියලා
සමාජයට තර්ජනයක් ලෙස

629
00:41:47,440 --> 00:41:51,120
ඒවගේම මට කවදාවත් ඒවා ඕන වුණේ නැහැ කියලා
හිරෙන් නිදහස් වෙන්න කියලා.

630
00:41:52,560 --> 00:41:55,760
ඒක එහෙම දෙයක්
මම මීට පෙර කවදාවත් කර නැත

631
00:41:55,800 --> 00:41:58,200
ඊට පස්සේ මම ඒක කළේ නැහැ.

632
00:41:58,699 --> 00:42:01,332
එම අදියරේදී ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා අධිකරණය

633
00:42:01,760 --> 00:42:05,600
මරණ දණ්ඩනය දෙන බව දැනටමත් සොයාගෙන තිබුණි

634
00:42:05,640 --> 00:42:08,760
දකුණු අප්‍රිකාවේ
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ කොන්දේසි

635
00:42:08,960 --> 00:42:11,160
ව්යවස්ථා විරෝධී වනු ඇත.

636
00:42:11,960 --> 00:42:15,200
නමුත් මම දැන් මෙහි වාඩි වී සිටින විට නැවත සිතමි,

637
00:42:16,400 --> 00:42:19,280
මම හිතන්නේ මට බැරෑරුම්ව තිබුණා

638
00:42:20,400 --> 00:42:23,280
මරණ දඬුවම ලෙස සැලකේ

639
00:42:23,760 --> 00:42:25,760
බොහෝ විට එය පැනවීමට ඉඩ තිබුණි,

640
00:42:26,200 --> 00:42:30,040
එය තවමත් නිසි වාක්‍යයක් නම්.

641
00:42:38,240 --> 00:42:39,674
අපි එතන හිටගෙන ඉන්නකොට,

642
00:42:40,280 --> 00:42:44,240
ඔබට පහළට බැලිය හැකිය
සෛල දෙසට පියවර.

643
00:42:44,920 --> 00:42:49,040
Theuns තමයි අන්තිම එක
පඩිපෙළ බැසීමට.

644
00:42:49,720 --> 00:42:54,080
ඊළඟ මිනිත්තුවේදී ඔහු ඔහුට පහර දුන්නා
ලී පුවරුවට එරෙහිව අත

645
00:42:54,280 --> 00:42:56,353
පඩිපෙළ අසලින් කෑගැසුවා

646
00:42:57,440 --> 00:43:00,760
"ඉතින් ඔන්න මම යනවා, ඉතින් ඔයාලා හැමෝටම මගුල් කරන්න."

647
00:43:02,000 --> 00:43:03,960
මගේ බබාට සති හයයි

648
00:43:04,240 --> 00:43:08,200
එය පළමුවැන්න විය
ඔහු නිදාගත් රාත්‍රිය.

649
00:43:09,160 --> 00:43:11,720
මම හිතන්නේ බබාටත් සතුටුයි

650
00:43:12,200 --> 00:43:14,280
මේ නඩුව අන්තිමට ඉවරයි කියලා.

651
00:43:20,640 --> 00:43:21,680
නඩු විභාගයේ අමාරුම කොටස

652
00:43:21,720 --> 00:43:23,799
මට ඇත්තටම එය නැවත පණ ගැන්වීම නොවේ.

653
00:43:23,840 --> 00:43:25,120
මම දන්නවා සමහර අය කියනවා ඒක,

654
00:43:25,160 --> 00:43:28,000
නමුත් මම පාහේ විය
චිත්තවේගීයව එයින් ඉවත් කර ඇත.

655
00:43:28,240 --> 00:43:30,240
බලාගෙන හිටියා වගේ
උසාවි කාමරයේ රූපවාහිනී නාට්‍යයක්,

656
00:43:30,280 --> 00:43:31,600
මම ඇත්තටම ආදරය කරන.

657
00:43:32,800 --> 00:43:34,680
මට සමහර වෙලාවට පුදුමයක් වගේ ඇති

658
00:43:34,720 --> 00:43:36,759
මම මගේ නම සඳහන් කරන විට

659
00:43:36,800 --> 00:43:37,880
නඩු කටයුතු මැද

660
00:43:37,920 --> 00:43:39,880
සහ එය මට මතක් කර දෙන්න
එය ඇත්තටම මා ගැන විය.

661
00:43:40,640 --> 00:43:42,120
මගේ අම්මත් අපි එතන ඉඳගත්තා

662
00:43:42,160 --> 00:43:43,520
ඇත්තටම අපිට සටහන් පොතක් තිබුණා.

663
00:43:43,560 --> 00:43:44,440
මෙන්න අපි යනවා.

664
00:43:44,880 --> 00:43:46,840
සමහර වෙලාවට අපි සටහන් කරනවා,
අත්තනෝමතික සටහන් පමණි

665
00:43:46,880 --> 00:43:48,760
"අපි දිවා ආහාරය සඳහා කොහෙද යන්නේ?"

666
00:43:49,800 --> 00:43:51,640
"ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔහු දන්නවාද?"

667
00:43:52,440 --> 00:43:55,000
අමාරු කොටස ඇත්තටම,
මා වෙනුවෙන් මාධ්‍ය අවධානය යොමු විය.

668
00:44:09,680 --> 00:44:11,200
නමුත් මට අවම වශයෙන් නඩු විභාගයක් තිබුණා.

669
00:44:12,120 --> 00:44:14,560
මට නම් හිතාගන්න බෑ
එහෙම නැති එකේ අසාධාරණය.

670
00:44:15,240 --> 00:44:17,320
යුක්තිය සිදු වූ දේ අවම නොකරයි

671
00:44:17,440 --> 00:44:18,720
නමුත් එය නිසැකවම උපකාර කරයි.

672
00:44:19,200 --> 00:44:21,680
නමුත් ඔවුන්ගේ වාක්‍යය
උත්සවයක් නොවීය.

673
00:44:21,960 --> 00:44:24,760
ඔවුන් තවමත් යමක් ගත්තා
මට කවදාවත් ආපහු ගන්න බැරි බව.

674
00:44:25,120 --> 00:44:27,800
ඒවගේම කවදාවත් a නැහැ
සුව කිරීමේ ලක්ෂ්‍යය, අවසානය,

675
00:44:28,080 --> 00:44:29,560
"මම සුවපත් වෙමි."

676
00:44:30,120 --> 00:44:31,960
ඒක තමයි මට අනිත් අයට ඕන.

677
00:44:32,000 --> 00:44:33,160
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

678
00:44:33,200 --> 00:44:35,640
ඒ වගේම මම හිතන්නේ කාලය ගෙවී යන විට
එය ටිකක් පහසු වේ.

679
00:44:35,680 --> 00:44:37,600
ඔවුන් මාව අල්ලාගෙන සිටින්නේ අඩුවෙන් වගේ.

680
00:44:37,640 --> 00:44:40,160
සිදුවූ දෙයෙහි බලය අඩු බව පෙනේ.

681
00:44:40,680 --> 00:44:42,760
ඒක හරියට ව්‍යායාමයක් වගේ,
මම හිතන්නේ, ඔබ එය පුරුදු වී ඇත,

682
00:44:42,800 --> 00:44:44,000
ඔබ එය වඩා හොඳ වෙනවා.

683
00:44:44,520 --> 00:44:47,640
නමුත් පසුව නිල් පාටින්,
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව, නැවත එහි සිටිය හැක.

684
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
මේ

685
00:44:50,760 --> 00:44:52,480
අන්තිම ටිකයි

686
00:44:53,240 --> 00:44:55,160
එදින රාත්‍රියේ මියගිය ඇලිසන්ගේ.

687
00:45:52,120 --> 00:45:53,560
උසාවියේ නඩුවෙන් පසුව

688
00:45:53,800 --> 00:45:56,720
මගේ ආත්මය ඇත්තටම කවදාවත්
වැලපෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා.

689
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
මට දිගින් දිගටම වානේ කිරීමට සිදු විය.

690
00:45:59,520 --> 00:46:01,840
භෞතික ප්‍රහාරය.
භෞතික ප්රතිසාධනය.

691
00:46:01,960 --> 00:46:03,040
උසාවි නඩුව.

692
00:46:03,080 --> 00:46:05,480
අම්මාට ශක්තිමත් වීමට. DAD සඳහා.

693
00:46:05,720 --> 00:46:06,800
දකුණු අප්‍රිකාව සඳහා.

694
00:46:06,920 --> 00:46:08,360
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ කරන අනෙක් අයට.

695
00:46:08,680 --> 00:46:10,400
BAD GUYS හිරේ ගියා.

696
00:46:10,440 --> 00:46:13,680
මම සහ හැමෝම බේරුණා
ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ ගියා.

697
00:46:14,240 --> 00:46:16,960
ඒත් මට ආපහු යන්න බැරි වුණා
ජීවිතය පෙර පැවති ආකාරයටම.

698
00:46:17,040 --> 00:46:19,240
මට ඉන්නත් බැරි වුණා
එකම තැන තවදුරටත්.

699
00:46:19,280 --> 00:46:20,440
මම මගේ අම්මා එක්ක ආපහු ගියා.

700
00:46:20,480 --> 00:46:22,600
වාසනාවකට ඇය තනිකඩ කාන්තාවක් විය.

701
00:46:22,680 --> 00:46:24,480
මම හිතන්නේ ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා

702
00:46:24,520 --> 00:46:26,280
ඒ වෙලාවේ මාව බලාගන්න ඕන වුණා.

703
00:46:26,320 --> 00:46:29,519
මට තවමත් මගේ තිබිය යුතුය
තුවාල පැළඳ පිරිසිදු කර ඇත.

704
00:46:29,560 --> 00:46:31,559
මට මුලින්ම ඇඳේ ස්නානය කිරීමට සිදු විය.

705
00:46:31,600 --> 00:46:33,120
ඒ වගේම ඒ හැමදේටම ඇය මට උදව් කළා.

706
00:46:33,200 --> 00:46:34,760
මගේ යාළුවන්ට ජීවත් වෙන්න ජීවිත තිබුණා

707
00:46:34,800 --> 00:46:37,240
සහ මගේ අම්මාට හැකි විය
මට උදව් කිරීමට ඇයව වෙන් කරන්න.

708
00:46:37,323 --> 00:46:39,120
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මගේ තුවාල සුව විය

709
00:46:39,573 --> 00:46:42,018
සහ මම ඇති කිරීමට තීරණය කළා
මගේ පළමු නිසි ස්නානය.

710
00:47:10,120 --> 00:47:11,160
ඒ රාත්‍රියයි

711
00:47:11,400 --> 00:47:13,440
මම ඇත්තටම කණ්ණාඩියෙන් මා දෙස බැලුවෙමි

712
00:47:13,600 --> 00:47:14,640
පළමු වතාවට.

713
00:47:43,280 --> 00:47:45,200
මම කවදාවත් මානසික අවපීඩනයෙන් පීඩා විඳින්නේ නැහැ.

714
00:47:45,760 --> 00:47:49,640
එය මොන වගේද කියා හරියටම නොදනී,
නමුත් මම ඉතා ඉක්මනින් සොයාගත්තා.

715
00:47:51,480 --> 00:47:53,880
මම හිතන්නේ මානසික අවපීඩනය ඇති වේවි
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා වෙනස්.

716
00:47:54,040 --> 00:47:56,040
මට නම්, මට මතකයි එය ගණන් නොගත් බව.

717
00:47:56,080 --> 00:47:57,200
ඒ වගේම ඒක මට ලොකු දෙයක් වුණා

718
00:47:57,240 --> 00:47:59,320
මොකද මම කෙනෙක්
කවුද ඉතින් වගකීමෙන් හිටියේ.

719
00:47:59,360 --> 00:48:02,640
අනික මට වැඩට යන්න එපා,
රැකියාවට යාම ගැන තැකීමක් නොකිරීමට,

720
00:48:02,680 --> 00:48:03,760
සමහර වෙලාවට එයාලට කෝල් කරන්නවත් එපා

721
00:48:03,800 --> 00:48:05,000
මම වැඩට එන්නේ නැහැ කියලා එයාලට කියන්න.

722
00:48:05,040 --> 00:48:07,280
කොහොමද කියන එක මම ගණන් ගත්තේ නැහැ
මම මාවම බලාගත්තා.

723
00:48:07,320 --> 00:48:09,040
මම දුරකථන ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නද මට කමක් නැත.

724
00:48:09,080 --> 00:48:12,080
කෑවත් කමක් නෑ
දවස පුරාම හෝ ඕනෑවට වඩා කෑවා.

725
00:48:12,160 --> 00:48:13,880
මට මතකයි ෆ්‍රාන්ස් සහ තියුන්ලාට බැන්නා

726
00:48:13,920 --> 00:48:15,840
සම්පූර්ණයෙන්ම මම සිටි ආකාරය සඳහා
එම අවස්ථාවේ හැඟීම.

727
00:48:16,080 --> 00:48:17,240
මට මොහොතක් තිබුණත්.

728
00:48:17,280 --> 00:48:21,000
මම තනියම වාඩි වෙලා හිටියේ
මට මතක් වෙනකොට ගෙදර

729
00:48:21,520 --> 00:48:24,400
ඒ ඇලිසන්, ඒ කාලේ
ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදු වූ විට

730
00:48:24,440 --> 00:48:25,840
ජීවිතය සහ මරණය අතර,

731
00:48:25,880 --> 00:48:27,280
ඔබ ජීවිතය තෝරා ගත්තා.

732
00:48:28,000 --> 00:48:29,880
ඒ වගේම ඒක මටම අභියෝගයක් වුණා

733
00:48:29,920 --> 00:48:31,375
මට ඒක ආයෙත් කරන්න වුණා කියලා

734
00:48:31,560 --> 00:48:32,840
මොකද මම කරමින් සිටි දේ කිරීමෙන්

735
00:48:32,880 --> 00:48:34,240
එම අවස්ථාවේ දී සහ ෆ්‍රාන්ස් සහ තියුන්ස්ට දොස් පවරමින්,

736
00:48:34,280 --> 00:48:36,480
මම ඔවුන්ට බලය ලබා දුන්නා
මගේ වර්තමාන ජීවිතය පුරා.

737
00:48:36,520 --> 00:48:38,440
මට නැවත වරක් ජීවිතය තෝරා ගැනීමට සිදු විය.

738
00:48:40,560 --> 00:48:44,080
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
මානසික අවපීඩනයේ ගැඹුර සමඟ

739
00:48:44,440 --> 00:48:48,160
රොටරි සමාජයේ ආරාධනාව ආවා;
කරුණාකර මට එන්න

740
00:48:48,200 --> 00:48:50,080
සහ මගේ අත්දැකීම් ඔවුන් සමඟ බෙදා ගන්න,

741
00:48:50,320 --> 00:48:53,200
මම එසේ වී ඇති බව දකිමින්
මහජන ඇස් තුළ නිර්භීත.

742
00:48:53,800 --> 00:48:57,880
කමක් නෑ කටින් කරන එක
පාසැලේදී මගේ ලොකුම බිය විය

743
00:48:58,160 --> 00:48:59,600
මිනිසුන් ඉදිරියේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න

744
00:48:59,640 --> 00:49:01,760
සහ ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් වන්න

745
00:49:01,800 --> 00:49:03,200
මම වීරවරිය වීම ගැන.

746
00:49:03,600 --> 00:49:07,120
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මම වීම,
මට බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

747
00:49:07,160 --> 00:49:08,840
එතරම් සහයෝගයක් ලබා දුන් ජනතාව.

748
00:49:08,880 --> 00:49:09,840
ඉතින් අපාය පෙරලනවා,

749
00:49:09,920 --> 00:49:12,800
මම මගේ අතින් උඩට ඇද්දා
bootstraps සහ මම ගියා.

750
00:49:13,760 --> 00:49:15,120
සහ මගේ පුදුමයට,

751
00:49:15,400 --> 00:49:16,440
මට හොඳක් දැනුණා.

752
00:49:17,600 --> 00:49:20,280
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍ය විය. ඉතින් මම කළා.

753
00:49:21,400 --> 00:49:22,680
අනික මම තාම නැවැත්තුවෙ නෑ.

754
00:49:26,320 --> 00:49:29,680
සාකච්ඡා මට මඟ පෙන්වීමක් ලබා දුන්නා,
හේතුවක්, අරමුණක්,

755
00:49:30,600 --> 00:49:33,520
නව ව්යාපාරයක් සහ සුව කිරීම.

756
00:49:38,800 --> 00:49:41,359
මම ලොව පුරා සංචාරය කළෙමි,
ඇදහිය නොහැකි මිනිසුන් හමු විය

757
00:49:41,400 --> 00:49:43,320
ඒ වගේම මම එහි සෑම විනාඩියකටම ආදරය කළා.

758
00:50:24,200 --> 00:50:26,440
මැද
දුෂ්කරතා අවස්ථාවයි.

759
00:50:26,480 --> 00:50:29,000
හොඳයි, මම බෙදාගන්න යන්නේ
මට වෙච්ච දේ ගැන ඔයා

760
00:50:29,040 --> 00:50:31,520
නමුත් මට වඩා වැදගත්
ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට මමත් මෙහි සිටිමි

761
00:50:31,560 --> 00:50:33,680
මම කොහොමද මේ අමාරුව ජය ගත්තේ කියලා.

762
00:50:33,720 --> 00:50:36,320
ඒ වගේම මම බෙදාගන්නයි යන්නේ
ඔබ සමඟ එවිට මගේ ABC ගැන.

763
00:50:36,800 --> 00:50:38,920
ඒ වගේම මම පොඩි කියමනක් කියෙව්වා
මට හැමදාම මතකයි කියලා

764
00:50:38,960 --> 00:50:41,160
මට එය නැවත කිරීමට හැකි වන පරිදි
කවුරුහරි ආවොත් මේ අය

765
00:50:41,200 --> 00:50:42,920
මා වෙත ගොස්, "ඔබ අසාමාන්ය ය"

766
00:50:43,000 --> 00:50:44,640
ඔබට එය මතක තබා ගැනීමටද අවශ්‍ය විය හැක.

767
00:50:44,680 --> 00:50:45,840
කුඩා කියමන මෙසේ කියයි.

768
00:50:45,960 --> 00:50:48,487
"අසාමාන්‍ය දේවල් නැහැ
මේ ලෝකයේ මිනිසුන්.

769
00:50:48,600 --> 00:50:49,800
සාමාන්‍ය මිනිස්සු විතරයි.

770
00:50:49,880 --> 00:50:53,435
ඒත් සමහර සාමාන්‍ය මිනිස්සු එහෙම කරනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ අසාමාන්ය දේවල්."

771
00:50:53,680 --> 00:50:55,670
මම ගත් සෑම පියවරක්ම මම
ඒක මගේ අන්තිම වේවි කියලා හිතුවා.

772
00:50:55,880 --> 00:50:58,439
සහ එය කළ නොහැකි ය
ඒකට ප්‍රතිශත දාන්න,

773
00:50:58,480 --> 00:51:01,080
නමුත් 99% ට වඩා දැනෙන දේ,

774
00:51:01,120 --> 00:51:04,280
ඒ නිසා 99.9% මම ඒක කරයි කියලා විශ්වාස කළේ නැහැ.

775
00:51:04,320 --> 00:51:07,880
මට අද ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
බාධක ජය ගැනීමේදී මගේ ABC,

776
00:51:07,920 --> 00:51:09,760
සහ මම ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නා පරිදි,
මම කැමති නෑ ඔයා එහෙම හිතනවට

777
00:51:09,800 --> 00:51:11,960
එය යෙදිය හැක්කේ විශාල කම්පනයකට පමණි.

778
00:51:12,240 --> 00:51:14,360
මම ඒවා ප්‍රායෝගිකව ක්‍රියාත්මක කළා
විශාල කම්පනයකින්

779
00:51:14,400 --> 00:51:16,520
ඔවුන් එන බව මම දුටුවෙමි
ඉහළ වර්ණ සමඟ.

780
00:51:16,760 --> 00:51:18,800
ඒ වගේම මම ඒවා නැවත නැවතත් භාවිතා කළා

781
00:51:18,880 --> 00:51:20,520
මගේ එදිනෙදා ගැටලු සමඟ කටයුතු කිරීමේදී.

782
00:51:20,560 --> 00:51:23,400
"උත්සාහ කරන්න" කියලා 0.1%ක් හිටියා.

783
00:51:24,440 --> 00:51:27,520
සෑම අවස්ථාවකදීම 0.1%
මම වැටිලා කිව්වා "නැගිටින්න" කියලා.

784
00:51:28,160 --> 00:51:30,139
0.1% පැවසුවේ, "තවත් එක් පියවරක් ගන්න"

785
00:51:30,600 --> 00:51:31,840
සහ එය ප්රමාණවත් විය.

786
00:51:31,880 --> 00:51:34,467
මගේ ABC යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ Attitude යන්නයි.
A යනු ආකල්ප සඳහා ය.

787
00:51:34,840 --> 00:51:35,928
B යනු විශ්වාසය සඳහා,

788
00:51:36,040 --> 00:51:37,320
සහ C යනු තේරීම සඳහා ය.

789
00:51:37,640 --> 00:51:40,639
ඒ වගේම දර්ශනය
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ,

790
00:51:40,680 --> 00:51:42,600
මේ සියල්ල යටතට වැටෙන බව,

791
00:51:43,000 --> 00:51:45,760
ඔබට සැමවිටම පාලනය කළ නොහැකි බව
ඔබේ ජීවිතයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද -

792
00:51:45,800 --> 00:51:46,960
අපි හැමෝම ඒකට එකඟයි.

793
00:51:47,080 --> 00:51:48,800
නමුත් අපි කරන දේ හැමවිටම පාලනය කරන්න පුළුවන්

794
00:51:48,840 --> 00:51:50,200
අපේ ජීවිතයේ සිදුවන දේ සමඟ.

795
00:51:50,360 --> 00:51:51,520
ඔබ මේ ජීවිතය ගත කරන්නේ නැහැ

796
00:51:51,560 --> 00:51:53,160
සහ අවසානයේ එය නැවත කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න

797
00:51:53,200 --> 00:51:55,200
නැතහොත් ආපසු ගොස් යම් යම් දේවල් නිවැරදි කරන්න
ඔයා එච්චර හොඳට කළේ නෑ කියලා.

798
00:51:55,240 --> 00:51:57,480
එය ජීවිතයයි. එය සිදුවෙමින් පවතී.

799
00:51:57,880 --> 00:52:00,479
ඔබ කරන අතරතුර සෑම දිනකම
එය නැවත එන්නේ නැත.

800
00:52:00,520 --> 00:52:01,480
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

801
00:52:19,680 --> 00:52:21,120
අනෙක් එකම අවස්ථාව

802
00:52:21,560 --> 00:52:24,240
මම මානසික අවපීඩනයකට වැටුණා කියලා

803
00:52:26,080 --> 00:52:28,120
පුවත්පත්වල කියවීමට සිදු වූ විට ය

804
00:52:28,280 --> 00:52:31,240
මගේ අපරාධකාරයෝ දෙන්නා කියලා
සමාව සඳහා පැමිණිය හැකිය,

805
00:52:32,400 --> 00:52:34,600
යන කාරණය තිබියදීත්
විනිසුරුවරයා විශේෂ සටහනක් තැබීය

806
00:52:34,640 --> 00:52:37,920
ඔවුන්ගේ ලිපිගොනු මත ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක නොසිටිනු ඇත

807
00:52:37,960 --> 00:52:39,000
දිවා ආලෝකය බලන්න.

808
00:52:40,600 --> 00:52:43,040
එදා රෑ මම ගොඩක් රණ්ඩු වුණා

809
00:52:43,840 --> 00:52:45,000
ඔවුන් හිරේ යන බවට වග බලා ගන්න

810
00:52:45,040 --> 00:52:47,160
සහ කවදාවත් නැහැ
මෙය නැවත කිරීමට අවස්ථාවක්.

811
00:52:48,360 --> 00:52:49,360
අමාරුයි.

812
00:52:50,800 --> 00:52:52,320
පැරෝල් පිළිබඳ පුවත්

813
00:52:53,320 --> 00:52:55,640
බොහෝ දේ ගෙන එයි
හොඳින්ම අමතක වූ මතකයන්.

814
00:52:59,800 --> 00:53:04,120
ඒක මට විතරක් නෙවෙයි අමාරුයි
මගේ පවුල, මගේ අම්මා, මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් -

815
00:53:04,160 --> 00:53:06,920
කවුද ගොඩක් අරගල කළේ
කම්පනය සමඟ පළමු ස්ථානය

816
00:53:06,960 --> 00:53:09,080
දැන් ඔහුගේ මහලු වියේදී එය නැවත කිරීමට සිදු වේ.

817
00:53:10,662 --> 00:53:11,826
මගේ මිතුරන්.

818
00:53:12,040 --> 00:53:14,000
මා ගැන බොහෝ සෙයින් සලකන මාරියා.

819
00:53:18,508 --> 00:53:20,428
ඔවුන් පිටතට යා හැකි යැයි මම බිය වෙමි.

820
00:53:27,520 --> 00:53:31,000
මම කිව්වේ, මට ඊමේල් එකක් ආවා
ඇමරිකාවේ කාන්තාවකගෙන්

821
00:53:32,600 --> 00:53:35,639
කාගේ දුවද
පෙනෙන විදිහට ෆ්‍රාන්ස්ගේ පෙම්වතිය

822
00:53:35,680 --> 00:53:38,440
සහ සම්බන්ධතාවයක් පවත්වයි
ඔහු සිරගතව සිටියදී ඔහු සමඟ,

823
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
ඇය මගෙන් ඇයට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

824
00:53:42,320 --> 00:53:44,740
මෙය දන්නා ලිංගික අපරාධකරුවෙකි,

825
00:53:44,960 --> 00:53:46,320
කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු දූෂණය කළ,

826
00:53:46,480 --> 00:53:47,800
මාව මරන්න හැදුවා

827
00:53:48,120 --> 00:53:50,399
එහෙත් ඔහුට ෆේස්බුක් වෙත නොමිලේ ප්‍රවේශය ඇත.

828
00:53:50,440 --> 00:53:54,640
සම්පූර්ණ සමාජ ජීවිතයක් ඇත
එහි විකෘති වූ ලිංගික කාමර මත.

829
00:53:55,640 --> 00:53:57,920
ඊට පස්සේ මම උත්සාහ කළාම
හරි දේ කරන්න කියලා

830
00:53:59,120 --> 00:54:00,803
සහ බලධාරීන්ට ලිවීය,

831
00:54:01,080 --> 00:54:03,439
ඒ ගැන ඔවුන්ට පැවසීම,
නමුත් කරුණාකර ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා නොසිටින්න

832
00:54:03,480 --> 00:54:05,800
එය මගෙන් පැමිණි බව කවදා හෝ එළියට එන්නට ඉඩ දෙන්න

833
00:54:06,400 --> 00:54:08,680
මගේ විද්‍යුත් තැපෑල මුද්‍රණය කර ඇති බව මම දැනගත්තා

834
00:54:09,120 --> 00:54:10,760
සහ ෆ්‍රාන්ස්ටම දුන්නා.

835
00:54:13,160 --> 00:54:15,080
මම කිව්වේ, මට බලධාරීන් කොහෙද?

836
00:54:55,480 --> 00:54:57,880
මගේ කතාව ආශ්චර්යයන්ගෙන් පිරුණු එකකි

837
00:54:57,920 --> 00:55:00,120
සහ මම තවමත් තෝරා ගනිමි
සෑම දිනකම ඔවුන් විශ්වාස කරන්න.

838
00:55:00,360 --> 00:55:03,920
මගේ ප්‍රියතම එක තමයි ඒ ඔක්කොටම
මගේ ආශ්චර්යමත් පිරිමි ළමයින් දෙදෙනාගේ උපත.

839
00:55:04,464 --> 00:55:06,024
මම ළමයි හදන්න හිතුවේ නැහැ.

840
00:55:06,680 --> 00:55:08,240
මගේ විවාහය නොනැසී පැවතිය හැකිය,

841
00:55:08,280 --> 00:55:11,040
නමුත් එළියට එන හොඳම දේ
එය සැමවිටම මගේ පිරිමි ළමයින් වනු ඇත.

842
00:55:12,320 --> 00:55:14,200
ඒ වගේම ටියානුත් බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැහැ.

843
00:55:14,880 --> 00:55:15,960
මට වෙච්ච දේ නිසා,

844
00:55:16,000 --> 00:55:17,680
ඔහු වෛද්‍යවරයකු වීමට දැඩි අධිෂ්ඨාන කර ගත්තේය.

845
00:55:17,880 --> 00:55:19,800
ඔහුට වසර 10 ක් ගත වූ නමුත් ඔහු සුදුසුකම් ලබා ගත්තේය.

846
00:55:20,800 --> 00:55:23,880
හි සහය වෛද්‍යවරයා විය
මගේ දෙවන දරුවාගේ උපත.

847
00:55:25,520 --> 00:55:28,440
මම පුදුම වුණා මම කියලා
ඉතා පහසුවෙන් ගැබ් ගත්තා.

848
00:55:28,520 --> 00:55:30,440
මම එසේ විය යුතු නැත
දරුවන් ලැබීමට හැකි වේ.

849
00:55:30,600 --> 00:55:32,756
මම හැම විටම ඒ කාරණය පිළිගත්තා.

850
00:55:32,800 --> 00:55:34,520
සහ මම සිටි බව
ගැබ් ගැනීමට හැකි වේ

851
00:55:34,560 --> 00:55:35,920
කිසිම මැදිහත් වීමකින් තොරව

852
00:55:35,960 --> 00:55:38,320
ඉන්පසු ළදරුවන් පූර්ණ කාලීනව රැගෙන යාම,

853
00:55:38,360 --> 00:55:40,594
එය සැමවිටම මගේ විශාල විය
සියලු කැළැල් සමඟ කරදර වන්න

854
00:55:40,640 --> 00:55:42,200
ඒ තුවාලත් එක්ක
මගේ උදරයට සිදුවී ඇත

855
00:55:42,240 --> 00:55:43,640
දේවල් යනවා කියලා
ඉරා ඉරා දැමීමට

856
00:55:43,680 --> 00:55:44,640
මම ගැබ්ගෙන සිටියදී,

857
00:55:44,680 --> 00:55:45,640
නමුත් එය එසේ නොවීය.

858
00:55:45,960 --> 00:55:48,039
මම ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්න ගැබ්ගැනීම් තිබුණා.

859
00:55:48,080 --> 00:55:49,000
මම ගැබ් ගැනීමට ආදරය කළා.

860
00:55:49,040 --> 00:55:52,320
මා තුළ චලනය වන දරුවා දැනීමට මම ප්‍රිය කළෙමි

861
00:55:52,360 --> 00:55:55,320
මට මතකයි ඇත්තටම ඒක නැති උනා
ඔවුන් පිටතට පැමිණි පසු.

862
00:55:55,520 --> 00:55:58,280
මටත් ඒ හැඟීම මතකයි
උදේ පාන්දර

863
00:55:58,320 --> 00:56:00,243
ඔවුන් අලුත උපන් බිළිඳුන් වූ විට,

864
00:56:00,280 --> 00:56:02,320
දෙකයි, තුනයි
උදේ, සියල්ල තනිවම.

865
00:56:02,360 --> 00:56:03,200
මම එයට ආදරය කළා.

866
00:56:03,240 --> 00:56:05,880
මම ලෝකය ගැන දැනගෙන ආදරය කළා
නිදාගෙන හිටියා මම එතන හිටියා

867
00:56:05,920 --> 00:56:08,520
මගේ දරුවා බලාගන්නවා
සහ ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය බව.

868
00:56:08,680 --> 00:56:09,922
එය මාව සම්පූර්ණ කළා.

869
00:56:19,720 --> 00:56:22,000
මම මම විතරයි, මගේ පිරිමි ළමයින් සමඟ වෙරළේ,

870
00:56:22,360 --> 00:56:24,640
මට ජීවිතය ඇති බව මට මතක් කර දීම.

871
00:56:24,800 --> 00:56:26,880
මම ඇලිසන් පමණක් බව, එය කමක් නැත.

872
00:56:27,000 --> 00:56:28,760
මට සිදු වූ මේ දෙය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීම

873
00:56:28,800 --> 00:56:30,720
යම් ආකාරයකින් a දී ඇත
ඒ පුංචි කෙල්ලට හීනයක්

874
00:56:30,760 --> 00:56:31,760
එකක් නොතිබූ.

875
00:56:32,040 --> 00:56:33,160
කම්පනය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීම -

876
00:56:33,240 --> 00:56:35,360
සමහර දවස් අනිත් අයට වඩා හොඳයි
- සහ මවක් වීම.

877
00:56:35,560 --> 00:56:36,800
ඒක තමයි මගේ සම්පත.

878
00:56:38,160 --> 00:56:39,840
එය සාම්ප්‍රදායික නොවුනත්

879
00:56:39,880 --> 00:56:41,400
සුරංගනා කතාව සතුටුදායක අවසානයක්,

880
00:56:41,680 --> 00:56:44,040
මොකද මේක මගේ කතාව, මගේ විදිහ.

881
00:56:44,960 --> 00:56:46,400
තවද මෙය අවසානය නොවේ.